Sentence examples of "appearances" in English with translation "вид"

<>
show all
Do not judge by appearances Не судите по внешнему виду
Some people are just into appearances. Некоторых людей заботит только внешний вид.
The key is preserving the specimens, keeping up appearances. Ключ это консервирование образцов, при этом сохраняя внешний вид.
Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving. Искусство управлять государством - это сфера, в которой подразумевается, что внешний вид обманчив.
He's a plastic surgeon, so appearances are obviously very important to him. Он пластический хирург, поэтому внешний вид очевидно очень важно для него.
It also resonated with their Russian colleagues, who have been dealing with carefully staged press appearances and punitive access restrictions since Putin's first term in power. Он также нашел отклик у российских журналистов, которым приходится иметь дело с постановочными пресс-конференциями и с наказаниями в виде отказа в участии в мероприятиях с прессой, практикуемыми со времен первого президентского срока Путина.
Under "Appearance," click Get themes. В разделе "Внешний вид" нажмите Выбрать тему.
Improve the appearance of text Улучшение внешнего вида текста
Do they change their appearance? Меняют внешний вид перед дракой?
Your general appearance is not distasteful. Ваш внешний вид не вызывает отвращения.
Judge not according to the appearance Судить не по внешнему виду
To change the appearance of text: Вот как можно изменить внешний вид текста.
Under "Appearance," click Reset to default theme. В разделе "Внешний вид" нажмите Восстановить тему по умолчанию.
It will have a parchment (sheet) appearance. Она должна иметь вид пергамента (листов).
Under "Appearance," check the box Show Home button. В разделе "Внешний вид" установите флажок Показывать кнопку "Главная страница".
Control the appearance of data in a field изменить вид данных в поле;
Always good to focus on fitness and appearance. Всегда приятно сосредоточиться на физподготовке и внешнем виде.
People assume that an abnormal appearance Is sexually repulsive. Люди думают, что ненормальный внешний вид сексуально отталкивает.
There was nothing unusual about his appearance, his demeanour? Не было ничего необычного в его поведении, внешнем виде?
The configuration file contains lines of the following appearance: Конфигурационный файл содержит строки следующего вида:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download