Sentence examples of "accumulate" in English with translation "накапливаться"
Translations:
all920
накапливать423
накапливаться353
аккумулировать37
аккумулироваться16
скапливаться15
other translations76
Those side effects accumulate and eventually cause pathology.
накапливаются и в конечном итоге ведут к патологиям.
In addition, messages can accumulate for the following reasons:
Кроме того, сообщения могут накапливаться по следующим причинам:
If messages constantly accumulate, you may have a performance problem.
Если сообщения постоянно накапливаются, производительность может снизиться.
Wins accumulate on top of wins and form streaks, remember?
Победы накапливаются на вершине побед и образуют полосы, помните?
And these mutations accumulate approximately as a function of time.
И такие мутации накапливаются равномерно с течением времени.
Payments are extracted when you accumulate at least $100 in revenue.
Выплата производится, когда на вашем счету накапливается не менее 100 долларов.
Messages accumulate in this queue if Exchange Server routing problems exist.
Сообщения накапливаются в этой очереди, если на сервера Exchange возникают проблемы маршрутизации.
Messages accumulate in queues awaiting retry if Exchange Server routing problems exist.
Сообщения накапливаются в очередях для повторной обработки при наличии проблем с маршрутизацией в Exchange Server.
And as a result, our ideas do accumulate, and our technology progresses.
В результате, наши идеи накапливаются, и наши технологии улучшаются.
An organism has a finite supply of energy, so errors necessarily accumulate over time.
Организм обладает конечными энергоресурсами, поэтому с течением времени ошибки обязательно накапливаются.
When they are negligible, they flatter profit statements, while balance-sheet problems slowly accumulate.
Если их игнорировать, то появляется возможность рисовать красивые отчеты о прибылях, в то время как на балансах медленно накапливаются проблемы.
Messages can accumulate in this queue if any one of the following conditions is true:
Сообщения накапливаются в этой очереди при выполнении следующих условий.
This means that Human CO2 emissions do not simply linger and accumulate in the atmosphere.
Это означает, что антропогенные выбросы CO2 не просто задерживаются и накапливаются в атмосфере.
And the reason it's a losing battle is because the damage is continuing to accumulate.
Но битва заранее проиграна потому, что повреждения продолжают накапливаться.
Generally, messages accumulate in queues because the advanced queuing engine is unable to categorize the message.
В общем случае сообщения накапливаются в очередях из-за того, что расширенный механизм очередей не может классифицировать сообщения.
They intensively adsorb onto particles in air, soil and sediment and accumulate in fat-containing tissues.
Они интенсивно адсорбируются в частицы в воздухе, почве и осадочных породах и накапливаются в жиросодержащих тканях.
Perfluorooctane sulfonate does not accumulate in fatty tissue, as is typical of many persistent organic pollutants.
Перфтороктановый сульфанат не накапливается в жировых тканях, как это характерно для многих стойких органических загрязнителей.
Generally, messages accumulate in this queue because the advanced queuing engine is unable to categorize the message.
Обычно сообщения накапливаются в этой очереди из-за того, что расширенный механизм очередей не может классифицировать сообщение.
Registrations can accumulate in Microsoft Dynamics AX over time, and can reduce the performance of the application.
Регистрации могут со временем накапливаться в Microsoft Dynamics AX, что может снизить производительность приложения.
Messages can accumulate in this queue if the Exchange server is not accepting messages for local delivery.
Сообщения могут накапливаться в этой очереди, если сервер Exchange yt принимает сообщения для локальной доставки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert