Sentence examples of "Under" in English with translation "при"

<>
show all
Under no circumstances must you leave the room. Ты не должен оставлять комнату ни при каких обстоятельствах.
Because it's impossible for you to be objective under the circumstances. Потому что при сложившихся обстоятельствах, ты необъективна.
Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. Не читайте при тусклом свете - это вредно для ваших глаз.
Gujarat under Modi has done better than any other state in India is the refrain. Рефреном звучат слова о том, что при Моди Гуджарат демонстрирует лучшие результаты, чем любой другой штат Индии.
b) under Abnormal Market Conditions; b) при рыночных условиях, отличных от нормальных;
America will suffer under Trump. Америка пострадает при Трампе.
Much worse under Boris Yeltsin. При Борисе Ельцине было гораздо хуже.
Conditions under which the rule applies Условия, при которых применяется правило
He can be, under certain circumstances. Он это умеет, при определенных обстоятельствах.
This did not start under Blatter. Всё это началось не при Блаттере.
Special allowance under the new system Особая надбавка при новой системе
Corruption under Yanukovych took several forms. Коррупция при Януковиче существовала в нескольких формах.
He is fine, under the circumstances. Он в порядке, при сложившихся обстоятельствах.
Look, under the circumstances, your anim. Слушайте, при данных обстоятельствах, ваше живо.
That's understandable under the circumstances. При данных обстоятельствах, это нормально.
Wish it was under better circumstances. Хотелось бы встретиться при лучших обстоятельствах.
Well, under certain circumstances, a garbage service. Что ж, при определённых условиях, службы вывоза мусора.
Is the reward payable under special circumstances? Награда выплачивается при наличии особых обстоятельств?
Under the circumstances, "Henry" will be fine. При данных обстоятельствах, можешь называть меня Генри.
Not to be reconnected under any circumstances. И не восстанавливать связь ни при каких условиях.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download