Sentence examples of "Collecting" in English with translation "сбор"
Translations:
all3007
собирать1568
собираться677
сбор456
забирать56
коллекционировать34
заниматься сбором28
набирать17
взыскивать14
накапливаться14
коллекционирование13
инкассировать10
взыскание8
набираться1
other translations111
Well, collecting evidence would've been fine, Agent Carly.
Сбор доказательств не повредил бы, агент Карли.
What are the benefits of collecting donations on Facebook?
В чем преимущества сбора пожертвований на Facebook?
There's a container underneath that's collecting that tissue.
Внизу стоит контейнер для сбора ткани.
Specifies one or more mailboxes used for collecting journal reports.
Задает один или несколько почтовых ящиков, используемых для сбора отчетов журнала.
Does collecting them genuinely advance the objectives of providing support to refugees?
Действительно ли их сбор содействует оказанию помощи беженцам?
Collecting, collating, storing and retrieving documentation on the Convention and its implementation.
Сбор, сопоставление, хранение и поиск документации в отношении Конвенции и ее осуществления3.
Collecting, collating, storing and retrieving documentation on the Convention and its implementationC.
Сбор, сопоставление, хранение и поиск документации в отношении Конвенции и ее осуществления.
Collecting, reviewing and disseminating basic materials, studies and articles relating to decolonization;
сбор, анализ и распространение основных материалов, исследований и статей, касающихся деколонизации;
Given the importance of reliable data, collecting it must be a high priority.
На фоне такой важности достоверных данных, их сбор должен быть приоритетной задачей
However, they'll become outdated since they won't be collecting new information.
Но эти аудитории устареют, потому что сбор новых данных прекратится.
Subregional meetings will be used for collecting main data and for basic drafting.
Субрегиональные совещания будут использоваться для сбора основных данных и подготовки базовых проектов.
Producing gender statistics implies collecting individual data disaggregated by sex and other variables.
Составление гендерной статистики предполагает сбор отдельных данных в разбивке по признаку пола и другим параметрам.
And that meant she knew she only had one shot at collecting her data.
Это означало, что для сбора данных у Элис была лишь одна попытка.
Invoicing, collecting and recording of all contributions and payments and preparation of financial statements
Выставление счетов, сбор и оприходование всех взносов и платежей и подготовка финансовых ведомостей
Some accused police of being more interested in collecting bribes than tracking down terrorists.
Многие обвиняют милицию в том, что она больше заинтересована в сборе взяток, чем в выслеживании террористов.
And doing that effectively means more than just collecting intelligence on our potential enemies.
А для этого нельзя ограничиваться только сбором информации о потенциальных врагах.
start collecting or analyzing raw or diluted exhaust gas, depending on the method used;
сбора или анализа первичных или разреженных выхлопных газов в зависимости от используемого метода;
The particulate sampling system is required for collecting the particulates on the particulate filter.
Система отбора проб твердых частиц требуется для сбора твердых частиц на фильтре твердых частиц.
So we got more money this year to carry on collecting more and more samples.
В этом году мы получили финансирование на сбор большего количества образцов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert