Sentence examples of "Achieving" in English with translation "достигать"
Translations:
all7757
достигать2234
достижение1480
добиваться1221
достичь876
выполнять619
обеспечивать533
достигаться104
выполняться5
other translations685
Those actions, however, are not achieving the desired effect.
Однако эти действия не достигают желаемого результата.
All these green countries are achieving millennium development goals.
Все эти зелёные страны достигают Целей Развития Тысячелетия.
Of course, achieving that is easier said than done.
Конечно, об этом проще сказать, чем этого достигнуть.
Achieving goals for social and economic inclusion will not be easy.
Будет непросто достигнуть целей социальной и экономической интеграции.
Colombia still has a long way to go before achieving the SDGs.
Колумбии ещё предстоит пройти длинный путь, чтобы достигнуть ЦУР.
The number of women achieving masters degrees or doctorates reached 65.8 per cent in 1996.
В 1996 году доля женщин, получивших степень магистра или доктора, достигла 65,8 процента.
Even its backers concede that achieving this target won’t be easy – and they are right.
Даже его сторонники признают, что достигнуть этой цели будет нелегко ? и они правы.
This resulted in the starboard reactor achieving critical mass, followed by a chain reaction and explosion.
Вследствие этого реактор левого борта достиг критической массы, вышел на пусковой режим, а это вызвало цепную реакцию и взрыв.
There has been considerable progress on achieving the Millennium Development Goals since their inception in 2000.
Со дня обозначения в 2000 году целей по развитию тысячелетия, в их достижении был достигнут большой прогресс.
Lagos - There has been considerable progress on achieving the Millennium Development Goals since their inception in 2000.
Лагос - Со дня обозначения в 2000 году целей по развитию тысячелетия, в их достижении был достигнут большой прогресс.
That goal will be reached more quickly once the benefits of achieving it are apparent to all.
Это цель может быть достигнута гораздо скорее, если ее преимущества будут ясны для всех участников.
This summit must reaffirm the Millennium Development Goals and recommit the world to achieving these targets by 2015.
На предстоящем Саммите должны быть вновь подтверждены цели тысячелетия по развитию, и мир еще раз должен взять на себя обязательства достигнуть этих целей к 2015 году.
Assessment of progress in individual Non-Self-Governing Territories in the process of achieving sustainable political and economic development:
оценка прогресса, достигнутого в отдельных несамоуправляющихся территориях в деле обеспечения устойчивого развития в политической и экономической областях:
The Tu-160 is incredibly fast for a strategic bomber, achieving a maximum speed of 2,220 km/hour.
Ту-160 невероятно быстр для стратегического бомбардировщика, достигая максимальной скорости в 2 220 километров в час.
Iraq had explored several other enrichment routes, including gaseous diffusion, chemical enrichment and laser enrichment without achieving any significant progress;
Ирак изучил ряд других способов обогащения, включая газовую диффузию, химическое обогащение и лазерное обогащение, не достигнув сколь-нибудь существенного успеха;
The Millennium Development Goal (MDG) of achieving universal primary education was expected to reach its target this year; it has not.
Цель развития тысячелетия (ЦРТ), заключающаяся во всеобщем начальном образовании, должна была быть достигнута в текущем году; но этого не произошло.
But it looks as if Sarkozy, once obsessed with gaining power, has progressively lost touch with reality since achieving his goal.
Однако это выглядит так, как если бы Саркози, однажды помешавшись на получении власти, по нарастающей стал терять связь с реальностью после того, как он достиг цели.
As investment advisers, they would never recommend investing in a company without detailed information about how well it was achieving its goals.
Как инвестиционные консультанты, они бы никогда не посоветовали вкладывать деньги в ту или иную компанию, не имея детальной информации о том, насколько хорошо она достигает своих целей.
In spite of this, the Syrian people are achieving victories that were not only unexpected but in fact beyond the realm of imagination.
Несмотря на все это, сирийский народ достигает побед, которые не просто неожиданны, но поистине выходят за рамки доступного воображению.
Sadly, however, the reality of its failure to come anywhere close to achieving its stated goals has not dented the minds of national governments:
Однако, как это ни печально, реальность того факта, что провозглашённые цели даже и отдалённо не были достигнуты, не затронула умы национальных правительств:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert