Sentence examples of "taking" in English with translation "nehmen"

<>
I'm taking the book. Ich nehme das Buch.
What medicine are you taking? Welche Medikamente nehmen Sie?
I am taking French next year. Ich nehme nächstes Jahr Französisch.
I have trouble taking powdered medicine. Es fällt mir schwer, Medizin in Pulverform zu nehmen.
I'm taking tomorrow afternoon off. Ich nehme mir morgen Nachmittag frei.
Are you taking any medicine regularly? Nimmst du regelmäßig Medikamente?
How come you aren't taking me? Wie kommt's, dass du mich nicht nimmst?
Tom is taking a few days off. Tom nimmt sich ein paar Tage frei.
I'm taking a couple of days off. Ich nehme mir ein paar Tage frei.
I am taking a couple of days off. Ich nehme mir ein paar Tage frei.
Our plans for the summer are taking shape. Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an.
How many milligrams are you taking right now? Wie viel Milligramm nehmen Sie im Moment?
Tom is taking a couple of days off next week. Tom nimmt nächste Woche ein paar Tage frei.
I'm taking a vacation from July 20 through August 8. Ich nehme Urlaub vom 20. Juli bis zum 8. August.
We're taking a crash course in first aid before our two-week trek through the mountains. Vor unserer zweiwöchigen Bergwanderung nehmen wir einen Schnellkurs in Erster Hilfe.
Don't take it personal. Nimm es nicht persönlich.
Don't take it personally. Nimm es nicht persönlich.
Take the medicine every hour. Nehmen Sie die Medizin stündlich.
I take my health seriously. Ich nehme meine Gesundheit ernst.
What size do you take? Welche Größe nehmen Sie?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.