Beispiele für die Verwendung von "inside or outside" im Englischen

<>
Come inside because it's cold outside. Komm rein, draußen ist es kalt!
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. Neben dem Hund ist das Buch der beste Freund des Menschen. Im Hund ist es zu dunkel zum Lesen.
Someone pushed me inside. Jemand stieß mich hinein.
"How is the weather?" — "It's cold outside." — "Yes, and it's starting to rain." „Wie ist das Wetter?“ — „Es ist kalt draußen.“ — „Ja, und es beginnt zu regnen.“
The letter is inside the envelope. Der Brief ist im Umschlag.
Tom's dog needed to go outside. Toms Hund musste Gassi gehen.
It was too nice a day to stay inside. Das Wetter war zu schön, um drinnen zu bleiben.
I ran into an old friend of mine outside the station. Vor dem Bahnhof traf ich einen alten Freund von mir.
I put my gloves on inside out by mistake. Ich habe meine Handschuhe aus Versehen auf links angezogen.
The world outside is very scary. Die Welt da draußen macht mir Angst.
He lives inside an apple. Er lebt in einem Apfel.
It's already dark outside. Es ist schon dunkel draußen.
I want to see what you have inside your house. Ich möchte sehen, was du in deinem Haus hast.
Outside it's cold as a witch's tit. Draußen ist es schweinekalt.
Drink everything up, so that nothing remains inside. Trink alles aus, so dass nichts drinnen bleibt.
Instead of watching television, the children played outside. Statt fernzusehen, spielten die Kinder draußen.
I know them inside out. Ich kenne meine Pappenheimer.
It was pitch black outside. Draußen war es stockdunkel.
It's too sunny to stay inside. Es ist zu sonnig um drinnen zu bleiben.
What I don't understand is why the children aren't being allowed to play outside on such a nice day. Ich verstehe nicht, warum es den Kindern nicht erlaubt ist, draußen zu spielen, wenn es so ein schöner Tag ist.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.