Sentence examples of "bear upon" in English

<>
The ice on the lake is too thin to bear your weight. Das Eis auf dem See ist zu dünn um dein Gewicht zu tragen.
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. Nach Ankunft am Flughafen rief er seine Frau an.
I don't care if you don't like your Aunt Mary. You'll just have to grin and bear it while she's here. Es ist mir egal, dass du deine Tante Mary nicht magst. Du wirst in den sauren Apfel beißen müssen.
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" Wenn du aufhörst, den Roboter zu lieben, wird er sich rächen. - Der Roboter wird... - Ja. - Wie wird er das tun? - Er wird dich töten.
Will the ice bear our weight? Wird uns das Eis tragen?
You must not rely upon such a man. Du darfst dich nicht auf einen solchen Mann verlassen.
I'm as hungry as a bear. Ich habe einen Bärenhunger.
You can rely upon him. Du kannst dich auf ihn verlassen.
The little girl was crying for the teddy bear. Das kleine Mädchen schrie nach dem Teddybären.
It has slowly dawned upon us that he will not help. Allmählich wird uns klar, dass er nicht helfen wird.
She called her bear Ted. Sie nannte ihren Bären Ted.
Never rely too much upon others. Verlass dich nie zu sehr auf andere.
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. Freiheit ist wie die dünne Luft auf einem Berggipfel, schwache Menschen können weder das eine noch das andere aushalten.
The negotiation has entered upon a new phase. Die Verhandlungen sind in eine neue Runde gegangen.
He always grumbles like a bear. Er brummt immer wie ein Bär.
If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction. Würde dies auf einer Bühne gespielt, könnte ich es als eine unwahrscheinliche Fiktion verdammen.
Tom can't bear even the sight of Mary. Tom kann nicht einmal den Anblick von Mary ertragen.
I came upon a friend of mine. Ich begegnete einem Freund von mir.
Appointing Cuddles the Bear to the position of Secretary of Defense was one of the defining mistakes of Dolly's brief career as president of the People's Democratic Republic of Tea Time. Knuffel den Bären zum Verteidigungsminister zu bestimmen, war einer der entscheidenden Fehler in Dollys kurzer Karriere als Präsidentin der Demokratischen Volksrepublik von Kaffeeklatsch.
They enforced obedience upon us. Sie erzwangen Gehorsam von uns.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download