Sentence examples of "be in trouble" in English

Select source language

Select target language

Sooner or later, you will be in trouble. Früher oder später wirst du in Schwierigkeiten geraten.

I am in trouble. Ich sitze in der Patsche.

Will we be in time for the beginning of the party? Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen?

He is in trouble. Er steckt in Schwierigkeiten.

Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein.

Tatoeba: Got a PM? You're probably in trouble... Tatoeba: PN bekommen? Dann steckst du wahrscheinlich in Schwierigkeiten...

She seems to be in love with my brother. Sie scheint in meinen Bruder verliebt zu sein.

We're in trouble. Wir sind in Schwierigkeiten.

You must be in good physical condition. Du musst in guter körperlicher Verfassung sein.

She stood by him whenever he was in trouble. Sie stand ihm bei, wann immer er Probleme hatte.

Imagine yourself to be in his place. Versetze dich mal an seine Stelle.

I'm often in trouble. Ich bin oft in Schwierigkeiten.

If I wasn't here, this office would be in chaos in three days. Wenn ich nicht hier wäre, würde dieses Büro in drei Tagen ins Chaos versinken.

I was in trouble with the police last night. Ich hatte letzte Nacht Ärger mit der Polizei.

I wouldn't like to be in her shoes. Ich möchte nicht in ihrer Haut stecken.

The lie got him in trouble when his boss found out the truth. Die Lüge brachte ihm Ärger ein, als sein Chef die Wahrheit herausfand.

Next thing you know, you'll be in the papers. Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein.

Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you. Wann immer du in Schwierigkeiten oder niedergeschlagen bist, werde ich für dich da sein.

How tall do you think my daughter will be in three years? Was meinen Sie, wie groß meine Tochter in drei Jahren sein wird?

The punishment should be in proportion to the crime. Die Bestrafung sollte im Verhältnis zum Verbrechen stehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download