Sentence examples of "go off" in English

Select source language

Select target language

They heard a gun go off in the distance. Ils entendirent un coup de feu partir au loin.

As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. Dès que notre chef a arrêté d'être sur notre dos, tout s'est déroulé sans problème.

I overslept because my alarm didn't go off. J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné.

He went off in a hurry. Il partit en trombe.

I'm going off to Vancouver next week to see my sister. Je pars pour Vancouver la semaine prochaine pour voir ma sœur.

Don't go off without saying good-by. Ne sors pas sans dire au revoir.

I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. J'eus la permission d'y aller seul en promettant de faire attention.

If you really want to get to know a place you have to go off the beaten track. Si vous voulez vraiment apprendre à connaître un endroit, vous devez sortir des sentiers battus.

Your remarks are off the point. Ta remarque est hors sujet.

I had a headache, and I took the day off today. J'avais mal à la tête et j'ai pris un jour de congé aujourd'hui.

Pat sneezed the napkin off the table Pat a fait tomber sa serviette de table en éternuant.

Tom doesn't remember turning off the light. Tom ne se souvient plus d'avoir fermé la lumière.

That plane will take off at five. Cet avion s'envolera à cinq heures.

The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits. Le talisman qu'il porte est supposé éloigner les mauvais esprits.

Are you off duty tonight? Êtes-vous hors de service cette nuit ?

It rained on and off all day. Ce jour-là, il a plu de façon intermittente.

When the farmer drops dead off the tractor, then at the edge of the forest, there must be a reactor. Lorsque le fermier tombe raide mort de son tracteur, ça veut dire qu'il doit y avoir un réacteur à l'orée du bois.

Stop putting off finding a job. Ne remets plus à plus tard ta recherche d'emploi.

She called off the party. Elle annula la fête.

Take your shoes off before you come into the room. Ôte tes chaussures avant d'entrer dans la chambre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download