Sentence examples of "deep regret" in English

Select source language

Select target language

It's as deep as it is wide. Il est aussi profond que large.

I regret having told you. Je regrette de te l'avoir dit.

Beauty is but skin deep. La beauté n'est que superficielle.

I regret having said that to him. Je regrette de lui avoir dit cela.

Tom is in deep trouble. Tom est dans le pétrin.

I regret to say he's gone for good. Je déplore de dire qu'il est parti pour de bon.

The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause. Les Grecs inventèrent la virgule, non pour leur littérature mais pour leurs acteurs, pour les avertir de prendre une longue inspiration en préparation d'une longue phrase à venir ; une virgule représente donc une pause.

We regret his death. Nous regrettons sa mort.

It's a deep feeling, yes really. C'est un sentiment profond, oui vraiment.

I regret having idled away my youth. Je regrette d'avoir fainéanté toute ma jeunesse.

He is caught between the devil and the deep blue sea. Il est pris entre deux feux.

We regret that you have to leave. Nous regrettons que vous deviez partir.

But we know nothing really; for truth lies deep down. Mais nous ne savons vraiment rien ; car la vérité se trouve tout au fond.

I regret that I did not work harder. Je regrette de ne pas avoir travaillé plus dur.

The accident left a long, deep gash in the side of the airplane. L'accident laissa une longue et profonde déchirure sur le côté de l'avion.

I don't want to regret later in life having missed out on something in my youth. Je ne veux pas regretter plus tard au long de ma vie d'avoir manqué quelque chose au cours de ma jeunesse.

No words can relieve her deep sorrow. Aucune parole ne peut soulager son profond chagrin.

I regret having neglected my health. Je regrette d'avoir négligé ma santé.

The coelacanth inhabits the deep sea. Le cœlacanthe vit dans les mers profondes.

I regret missing the chance to meet her. Je déplore avoir manqué l'opportunité de la rencontrer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download