Sentence examples of "all at once" in English

Select source language

Select target language

All at once, I heard a cry. Tout d'un coup, j'entendis un cri.

All at once, he spoke out. Il prit tout à coup la parole.

All at once the lights went out. Toutes en même temps les lumières s'éteignirent.

All at once there was an explosion. Tout à coup, il y eut une explosion.

All at once they began to laugh. Ils se mirent à rire tous ensemble.

All at once the bride burst into laughter. Tout à coup la mariée éclata de rire.

All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere. Soudain, le moine bouddhiste éclata de rire, gâchant ainsi l'atmosphère solennelle.

All at once, I saw two figures: one a little man who was stumping along eastward at a good walk, and the other a girl of maybe eight or ten who was running as hard as she was able down a cross street. Soudainement, je vis deux silhouettes : l'une d'un petit homme qui marchait d'un bon pas lourd en direction de l'est et l'autre d'une fille de peut-être huit ou dix ans qui courait à perdre haleine au long d'une rue de traverse.

At first he was all at sea in his new job. Il fut tout d'abord complètement perdu dans son nouveau travail.

Go at once, or you will be late for school. Pars tout de suite, ou tu seras en retard à l'école.

Do your room at once. Range ta chambre immédiatement !

She said she must leave at once. Elle a dit qu'elle devait partir tout de suite.

The fire was extinguished at once. Le feu fut rapidement éteint.

You can't do two things at once. Tu ne peux pas faire deux choses à la fois.

You had better give up smoking at once. Tu ferais mieux d'arrêter de fumer immédiatement.

We must start at once. Nous devons commencer immédiatement.

I must send for the doctor at once. Il faut que j'appelle le docteur immédiatement.

Go at once, otherwise you will be late. Allez-y immédiatement, autrement vous serez en retard.

He told us, "Set off at once." Il nous a dit de partir immédiatement.

She was advised by him to come back at once. Il lui conseilla de revenir immédiatement.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download