Ejemplos del uso de "себя" en ruso

<>
mostrar
Каждый был сам за себя. It was everyone for themselves.
Всякая нация стремится увековечить себя. Every nation seeks to perpetuate itself.
Позволим ему выставить себя дураком. Let him make a fool out of himself.
Я должен выставить себя дураком? I should make a fool of myself?
Держи себя в руках, Джанет. Keep a grip on yourself, Janet.
Таким образом, мы спросили себя: So we started asking ourselves:
Она скоро придет в себя. She'll come to herself by and by.
Это очень грустно тратить свою короткую жизнь постоянно отмывая себя. It is very sad to spend one's short life meaninglessly on washing up oneself.
Поставьте себя в мое положение! Put yourselves in my position!
Вопрос в том, что мы можем сделать для себя? The question is, what can we do for ourself?
По сути, это всё политика по принципу «разори себя сам». These are essentially “beggar thyself” policies.
Но ты сама на себя не похожа. But you don't look like youself.
Ради наших поклонников, ради себя. For our fans, for ourselfs.
Цифры говорят сами за себя. The numbers speak for themselves.
Козёл сам себя не отпустит. This goat's not gonna scape itself.
Он корчил из себя интригана. He fancied himself a bit of a schemer.
И тут я спросил себя: So I asked myself:
Поставь себя на мое место Put yourself in my place
Ты заставляешь нас стыдиться себя! You make us ashamed to be ourselves!
Она называет себя Нейн Руж. She calls herself the Nain Rouge.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR