Exemples d'utilisation de "Para" en espagnol avec la traduction "to"

<>
Cállate... estoy aquí para ayudarte. Shut up. I'm here to help you.
Es demasiado temprano para levantarse. It's too early to get up.
Tengo suficiente dinero para comprarlo. I have money enough to buy it.
No tengo tiempo para dormir. I don't have time to sleep.
Eso es nuevo para mí. That's news to me.
Desmantelé la radio para repararla. I took the radio apart to repair it.
Está demasiado frío para nadar. It's much too cold to swim.
Muchos cariños para los niños. Much love to the children.
Eres demasiado joven para morir. You're too young to die.
Quiero algo caliente para beber. I want something hot to drink.
Estoy demasiado cazuzo para estudiar. I'm too hungry to study.
Levanté la mano para preguntar. I raised my hand to ask a question.
¿Qué puedo hacer para ayudarlos? What can I do to help you?
No tengo palabras para agradecerte. I have no words to thank you.
Necesito algún tiempo para pensarlo. I need some time to think about it.
Cerré los ojos para tranquilizarme. I closed my eyes to calm down.
¿Quisiera usted algo para comer? Would you like to eat something?
Tengo un regalito para darte. I have a nice present to give you.
Eso aplica para él también. That applies to him too.
No tengo tiempo para cocinar. I don't have time to cook.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !