Exemples d'utilisation de "staying" en anglais avec la traduction "побыть"
Traductions:
tous2631
оставаться2034
останавливаться183
пребывание18
гостить18
побыть15
пробыть13
проторчать9
пребывать8
простоять8
просиживать5
гость5
autres traductions315
Uh, all right, listen, thanks a lot for staying here with him.
Послушайте, спасибо вам огромное, что побыли здесь с ним.
So is he staying here for a while or is he going back to Arizona?
То есть, он какое-то время побудет здесь или вернется в Аризону?
Nikki told Jennice that she's been asked to extend her stay.
Никки сказала Дженис, что ей предложили побыть там немного дольше.
I needed help babysitting because he could never be there to stay with Marshall.
Мне понадобилась помощь сиделки, потому что он мало бывал дома и не мог побыть с Маршаллом.
Yeah, you need to go somewhere I can't see you and stay there.
Тебе нужно гульнуть туда, где тебя будет не видно и побыть там.
Collier said we could stay at the center till we get back on our feet.
Кольер говорил что мы побудем здесь, пока не встанем на ноги.
Would it be okay if he stayed in your yard until I get home from work?
Можно, он побудет у тебя во дворе, пока я на работе?
Why don’t I stay with my friends and away from anything that has heavy consequences, like pregnancy or sexually transmitted diseases?’ ”
Почему бы лучше не побыть с друзьями и просто держаться подальше от всего, что может закончиться чем-то плохим, например, беременностью или ЗППП?"»
I just got offered $600 to stay at Steven and Michael's apartment and watch their dogs while they're out of town.
Мне только что предложили 600 долларов за то, что я побуду в квартире Стивена и Майкла и присмотрю за их собачками два дня, пока их не будет в городе.
His ship's log shows that he entered the wormhole, stayed inside for only a few minutes, then reversed course and came here.
Судя по бортовому журналу, он влетел в червоточину, побыл там несколько минут, затем развернулся и прибыл сюда.
I'm nobody's girlfriend, but my parents got delayed getting here and it's getting late and they asked if Henry wanted to come over and just stay with me until they got here.
Я ничья девушка, но мои родители задерживаются, и становится поздно, и они спросили, не хочет ли Генри прийти и просто побыть со мной до тех пор, пока они не придут.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité