Exemples d'utilisation de "last" en anglais avec la traduction "предыдущий"
Traductions:
tous21769
последний8787
прошлый7357
в последний раз423
крайний282
длиться251
предыдущий238
прошедший220
действовать194
продлиться143
минувший113
сохраняться69
продержаться37
служить26
хватить18
хватать12
прослужить4
растянуться3
проноситься3
растягиваться1
тянуться1
обувной колодка1
обувная колодка1
распоследний1
autres traductions3584
(The last major tax reform took two years.)
(На одобрение предыдущей крупной налоговой реформы потребовалось два года).
I photographed this thing last week in Dorset.
Я сфотографировал его на предыдущей неделе в Дорсете.
You changed country/regions within the last three months.
Вы меняли страну или регион в течение предыдущих трех месяцев.
Steel production will increase 2% this month from last month.
Производство стали в этом месяце возросло на 2% по сравнению с предыдущим.
The next one may not end so well as the last.
В следующий раз оно может завершиться не так удачно, как в предыдущий.
The US market extended a correction that set in last week.
Рынок США вчера продолжил коррекцию после снижения на предыдущей неделе.
We'll use the list we created in the last movie.
Мы будем использовать список, который создали в предыдущем фильме.
The Elder Wand belongs to the wizard who killed its last owner.
Бузинный Жезл принадлежит волшебнику, который убил его предыдущего хозяина.
Her last patient didn't understand the concept of a bedpan, so.
Её предыдущий пациент не понимал как пользоваться судном, так что.
One foster home to the next, each one worse than the last.
Одна приемная семья за другой, каждая была хуже предыдущей.
But this round of China-bashing appears stranger than the last one.
Но этот раунд нападок на Китай выглядит более странным, чем предыдущий.
In the last step, the Structured Message that is sent has postbacks.
Отправленное в предыдущем шаге структурированное сообщение имеет обратные передачи.
The fact is, the last four postmasters have died in dreadful circumstances.
Дело в том, что четыре предыдущих почтмейстера погибли при ужасающих обстоятельствах.
Let me guess, was your last school uniform a hospital gown and booties?
Дай угадаю, твоей предыдущей школьной формой был больничный халат и бахилы?
The draft was a sugarcoated version of a previous text, proposed last June.
Проект был суррогатной версией предыдущего текста, предложенного в прошедшем июне.
Last autumn we had presidential elections; this autumn we will have parliamentary elections.
Предыдущей осенью у нас были президентские выборы, этой осенью – парламентские.
Against that background, the next crisis might be very different from the last one.
В этом случае следующий кризис будет, видимо, значительно отличаться от предыдущего.
The windpipe shrinks up, and every breath you take is harder than the last.
Трахея сжимается, и каждый вдох для тебя еще тяжелей, чем предыдущий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité