Перевод "веское основание" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "веское основание"

веское основание ср.р. существительное Склонение

мн. веские основания

strong ground

Это дает весьма веские основания считать, что имело место нарушение эмбарго в отношении оружия.

These are very strong grounds for believing that a violation of the arms embargo has taken place.

strong reason

Контексты с "веское основание"

Это дает весьма веские основания считать, что имело место нарушение эмбарго в отношении оружия. These are very strong grounds for believing that a violation of the arms embargo has taken place.

Однако существуют веские основания полагать, что выборы во Франции отличаются от выборов с Соединенных Штатов, а потенциальный путь Ле Пен к победе намного уже, чем он был у Трампа. Yet there are strong reasons why the French election is different from the U.S. one and Le Pen's potential path to victory is much narrower than Trump's.

Но я полагаю, что есть веские основания оспорить эту исходную посылку и выводы на ее основе. However, I believe there are strong grounds to challenge the premises of this perspective and thus its conclusions.

Это достаточно веское основание для того, чтобы сделать войну последним, а не первым средством, к которому следует прибегать. This is reason enough to make war a last rather than a first result.

И да, действительно было бы полезно, если бы самый великий филантроп в мире сказал бы свое веское слово за удаление клейма с ДДТ. And oh, yes, it would be helpful if the world's greatest philanthropist were to throw his weight behind removing the stigma on DDT.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам