Translation of "greifen" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "greifen"

greifen verb Conjugation

griff / greift / gegriffen

прибегать

Ehrgeizige, aber bekämpfte Präsidenten sind leicht versucht, zu verfassungswidrigen Maßnahmen zu greifen.

Амбициозные президенты, сталкиваясь с противодействием, склонны прибегать к мерам, противоречащим конституции.

хватать

Und ein Hammer, wenn wir einen Hammer greifen, ist das was wir nehmen.

И что касается молотка, когда мы хватаем молоток, это именно то, что мы хватаем.

схватить (fassen)

Wenn wir nur alle diese Rebellen greifen und hinauswerfen könnten - so weit weg wie nur möglich.

Если бы можно было схватить всех повстанцев и выбросить - так далеко, как только можно.

лезть

Albert greift in seine Tasche, um, naja, dieses schwarze Band hevorzuziehen, aber was stattdessen zum Vorschein kommt, ist ein Messer.

Альберт лезет в карман за круглой резинкой но вместо этого достает нож,

полезть

other translations 2

hide

sich greifen verb

брать себе (nehmen)

das Greifen n noun Declension

хватательное движение ср.р. (Tätigk.)

догонялки мн.ч. (Spiel)

Phrases with "greifen" (20)

zurück greifen - использовать
um sich greifen - распространяться
sich greifen - брать себе
unter die Arme greifen - поддерживать
sich zurück greifen - использовать
in die Tasche greifen - засовывать руку в карман
ineinander greifen - переплетаться
daneben greifen - промахнуться
sich um sich greifen - распространяться
zum Telefon greifen - хвататься за телефон

Contexts with "greifen"

Ehrgeizige, aber bekämpfte Präsidenten sind leicht versucht, zu verfassungswidrigen Maßnahmen zu greifen. Амбициозные президенты, сталкиваясь с противодействием, склонны прибегать к мерам, противоречащим конституции.

Und ein Hammer, wenn wir einen Hammer greifen, ist das was wir nehmen. И что касается молотка, когда мы хватаем молоток, это именно то, что мы хватаем.

Wenn wir nur alle diese Rebellen greifen und hinauswerfen könnten - so weit weg wie nur möglich. Если бы можно было схватить всех повстанцев и выбросить - так далеко, как только можно.

Stattdessen greifen sie auf protektionistische Maßnahmen zurück, wenn sie merken, dass sie im internationalen Wettbewerb Schwierigkeiten bekommen. Вместо этого, признавая наличие проблем с конкурентоспособностью на международном уровне, они прибегают к протекционизму.

Und wenn Sie dann diese Informationen tatsächlich einmal verlieren sollten, dann heißt das, dass Sie plötzlich diesen Verlust in Ihrem Bewusstsein verspüren, dass Sie auf einmal das Gefühl haben, dass etwas fehlt, bloß dass sie es nicht wirklich greifen können, also empfinden Sie es als ein sehr seltsames Gefühl. И если вы вдруг потеряете эту информацию, это будет означать, что у вас она внезапно пропадет из головы, что вы внезапно почувствуете, что чего-то не хватает, и так как вы не можете eё обнаружить, вы испытываете странные чувства.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.