Translation of "нести" to French

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "нести"

нести verb Conjugation

несу / несешь / - / несут

porter

Я заставил его нести чемодан.

Je lui ai fait porter la valise.

remplir (выполнять)

небо заполнено эскадрильей вертолётов, несущей его к месту.

le ciel est rempli de cette flotte d'hélicoptères qui le transportent.

pondre (птица)

В последнее время эта курица не несла яиц.

Cette poule n'a pas pondu d'oeufs ces derniers temps.

chasser (гнать, мчать)

other translations 1

hide

Phrases with "нести" (22)

нести на себе - avoir
нести наказание - être puni
нести расходы - assumer frais
нести с собой - avoir
не могущий нести службу - indisponible
нести ахинею - radoter
нести вахту - être de quart
нести вздор - débiter des sornettes
нести всю ответственность - porter l'entière responsabilité
нести ересь - dire des absurdités

Contexts with "нести"

Я заставил его нести чемодан. Je lui ai fait porter la valise.

Я не могу сам нести этот чемодан. Je ne peux porter seule cette valise.

Ты не поможешь мне нести этот чемодан? Tu ne voudrais pas m'aider à porter cette valise ?

Я не могу сама нести этот чемодан. Je ne peux porter seule cette valise.

Если переговоры провалятся, сторона, которая была не склонна к компромиссам, будет нести полную ответственность за разделение острова навсегда. Si les discussions échouaient, la partie qui se sera montrée intraitable portera l'entière responsabilité d'une partition permanente de l'île.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.