Translation of "чрезвычайная ситуация гуманитарного характера" to English

Select source language

Source text

45 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "чрезвычайная ситуация гуманитарного характера"

чрезвычайная ситуация гуманитарного характера f noun Declension

pl. чрезвычайные ситуации гуманитарного характера

humanitarian emergency

Contexts with "чрезвычайная ситуация гуманитарного характера"

На своей организационной сессии 2000 года Совет постановил, что темой для этапа рассмотрения гуманитарных вопросов будет «Укрепление координации гуманитарных ответных мер и роль технологии в смягчении последствий стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций гуманитарного характера, включая конфликты, с уделением особого внимания вызываемому ими перемещению людей». At its organizational session for 2000, the Council decided that the theme of the humanitarian affairs segment should be “Strengthening the coordination of humanitarian response and the role of technology in mitigating the effects of natural disasters and other humanitarian emergencies, including conflicts, with particular reference to the displacement of persons arising therefrom”.

укрепление роли секретариата ОАЕ в деле раннего предупреждения в случае чрезвычайных ситуаций гуманитарного характера в целях улучшения своевременного сбора, анализа и распространения информации по стихийным бедствиям и другим чрезвычайным ситуациям; Strengthen the role of the OAU secretariat on humanitarian early warning to enhance timely collection, analysis and dissemination of information on natural disasters and other emergencies;

В соответствии с Уставом ООН, одной из целей организации является координация операций по оказанию помощи во время и после бедствий “гуманитарного характера”, с которыми национальные власти не могут справиться самостоятельно. According to the UN Charter, one of the organization’s purposes is to coordinate relief operations during and after disasters of a “humanitarian character” in which national authorities cannot cope on their own.

Чрезвычайная ситуация может произойти в любое время. An emergency may occur at any time.

Основатели Организации Объединенных Наций мечтали создать Организацию, цель которой, среди прочего, заключалась бы в том, чтобы «осуществлять международное сотрудничество в разрешении международных проблем экономического, социального, культурного и гуманитарного характера». The founding fathers of the United Nations had a dream of creating an organization whose purpose, among others, was “to achieve international cooperation in solving international problems of an economic, social, cultural or humanitarian character”.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.