Translation of "фетва" to English

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "фетва"

фетва f noun Declension

pl. фетвы

fatwa

Пять лет назад Хаменеи выпустил против ядерного оружия религиозный эдикт - фетву.

Khamenei issued a fatwa, a religious edict, against nuclear weapons five years ago.

fatwah

Contexts with "фетва"

Аятоллы предположительно стояли также за убийством в 2006 году известного азербайджанского писателя Рафика Таги, против которого одним из иранских духовных лидеров была издана фетва, приговаривающая его к смерти. Senior ayatollahs were also allegedly behind the 2006 murder of Rafiq Tagi, a prominent Azeri writer against whom a senior cleric issued a fatwa sentencing him to death.

Фетва на Салмана Рушди за «Сатанистские стихи», убийство монахини в Сомали в ответ на лекцию Папы Бенедикта в г. Регенсбург, отмена в Берлинской Опере оперы Моцарта «Идоменей», в которой отрубают головы основателям различных религий, включая Магомета, – все эти насильственные действия и запугивание используются для защиты табу определённой религии. From the fatwa on Salman Rushdie for The Satanic Verses to the killing of a nun in Somalia in response to Pope Benedict’s Regensburg lecture and the Berlin Opera’s cancellation of a performance of Mozart’s Idomeneo , with its severed heads of religious founders, including Muhammad, we have seen violence and intimidation used to defend a particular religion’s taboos.

Пять лет назад Хаменеи выпустил против ядерного оружия религиозный эдикт - фетву. Khamenei issued a fatwa, a religious edict, against nuclear weapons five years ago.

обеспечение того, чтобы Иран соблюдал собственную фетву (религиозный указ) Хаменеи против ядерного оружия. ensuring that Iran abides by Khamenei's own fatwa (religious decree) against nuclear weapons.

Арабские и мусульманские лидеры должны ясно об этом говорить, будь то политики на публичных выступлениях, преподаватели на лекциях или ведущие богослужители в своих фетвах. Arab and Muslim leaders need to make this clear, be it in public pronouncements by politicians, lectures by teachers, or fatwas by leading clerics.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.