Translation of "уважение" to English

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "уважение"

уважение n noun Declension

respect [rɪsˈpekt]

Это знак уважение важности события.

It's a mark of respect for the gravity of the situation.

respecting [rɪsˈpektɪŋ]

Уважение к многообразию – это не экстремистская идея.

Respecting diversity is not an extreme idea.

distinction [dɪsˈtɪŋkʃən]

Наоборот, администрация Обамы руководствуется релятивистским политическим реализмом, который предусматривает уважение к культурным и религиозным различиям.

Instead, Obama's administration is guided by a relativist political realism that assumes respect for cultural and religious distinctions.

esteem [ɪsˈti:m] (почтительность)

Лидер Солидарности, Лех Валенса, не сдался в тюрьме и сохранил к себе уважение нации.

Solidarity's leader, Lech Wałęsa, did not surrender in prison and retained his national esteem.

deference [ˈdefərəns]

Уважение жены может рассматриваться как укрепляющий фактор по отношению к обязанности мужа поддерживать семью.

Wifely deference may be seen as reinforcing the husband's obligation to support the family.

homage [ˈhɔmɪdʒ]

Итак, все вы, кто пришел в этот день выразить свое почтение и уважение, готовы ли Вы сделать то же самое?

Wherefore, all you who are come this day to do your homage and service, are you willing to do the same?

high regard

Собственно, я питаю большое уважение к женщинам и дамам здесь в зале, да и во всем мире.

As a matter of fact, I have a high regard for the women and ladies in this room and around the world.

other translations 4

hide

Phrases with "уважение" (22)

всеобщее уважение - universal respect
большое уважение - great respect
уважение друг к другу - mutual respect
внушать уважение - command respect
заслуживать уважение - deserve respect
питать уважение - have respect
испытывать глубокое уважение - feel deep respect
испытывать уважение - have respect
коалиция " Уважение " - Respect Party
уважение прав человека - respect for human rights

Contexts with "уважение"

Это знак уважение важности события. It's a mark of respect for the gravity of the situation.

Уважение к многообразию – это не экстремистская идея. Respecting diversity is not an extreme idea.

Наоборот, администрация Обамы руководствуется релятивистским политическим реализмом, который предусматривает уважение к культурным и религиозным различиям. Instead, Obama's administration is guided by a relativist political realism that assumes respect for cultural and religious distinctions.

Лидер Солидарности, Лех Валенса, не сдался в тюрьме и сохранил к себе уважение нации. Solidarity's leader, Lech Wałęsa, did not surrender in prison and retained his national esteem.

Уважение жены может рассматриваться как укрепляющий фактор по отношению к обязанности мужа поддерживать семью. Wifely deference may be seen as reinforcing the husband's obligation to support the family.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.