Translation of "туманный" to English

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "туманный"

туманный adjective Declension

- / туманнейший

vague [veɪɡ] (неясный)

Мои должностные обязанности были восхитительно туманны:

My job description was deliciously vague:

nebulous [ˈnebjuləs]

Смутные цели, основанные на туманных технологиях, просто не будут работать.

Vague goals based on nebulous technologies simply will not work.

foggy

Или Белый Дом и Туманный Альбион не общаются?

Or aren't the White House and Foggy Bottom on speaking terms?

hazy [ˈheɪzɪ]

Кроме того, параметры дебатов становятся туманными.

Moreover, the parameters of the debate are becoming hazy.

misty [ˈmɪstɪ]

Через дикий край, черный лес, за туманные горы.

Accross the wild land, through the dark forest, and beyond the misty mountains.

cloud [klaud]

lacklustre [ˈlækˌlʌstə] (о взгляде)

other translations 4

hide

Phrases with "туманный" (7)

Contexts with "туманный"

Чакаров добавил, что план довольно туманный, потому что российскому правительству еще только предстоит пересмотреть свой бюджет и макроэкономические прогнозы на 2015 год. Tchakarov added that the plan is vague, as the Russian government still has to revise its budget and macroeconomic forecasts for 2015.

Или Белый Дом и Туманный Альбион не общаются? Or aren't the White House and Foggy Bottom on speaking terms?

Когда в 1991 году произошло извержение горы Пинатубо, в атмосферу было выброшено около миллиона тонн диоксида серы, которая, вступая в реакцию с водой, создала туманный слой, который распространился по всему миру, и - рассеивая и поглощая входящий свет - охладила поверхность земли почти на два года. When Mount Pinatubo erupted in 1991, about a million tons of sulfur dioxide was pumped into the stratosphere, reacting with water to form a hazy layer that spread around the globe, and - by scattering and absorbing incoming sunlight - cooled the earth's surface for almost two years.

Туманный смысл этого законодательного положения позволял полиции широко толковать его, и вследствие этого возникали ситуации, которые не вписывались в конституционные рамки и действующие в стране международные нормы. The vague nature of this provision gave the police a wide margin of discretion and gave rise to situations which went beyond the constitutional framework and the framework of the international instruments in force in Chile.

Мой мозг слишком туманный чтобы сосчитать числа, но я уверена что это возможно если мы уйдем сейчас. My brain's too foggy to crunch the numbers, but I'm sure it's doable if we leave right now.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.