Translation of "стрелять себе в ногу" to English

Select source language

Source text

20 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "стрелять себе в ногу"

стрелять себе в ногу verb Conjugation

shoot oneself in the foot

Отвечать на протекционизм других стран путем возведения барьеров в своих государствах – это то же самое, что стрелять себе в ногу.

Responding to other countries’ protectionism by erecting barriers of our own amounts to shooting ourselves in the foot.

Contexts with "стрелять себе в ногу"

Отвечать на протекционизм других стран путем возведения барьеров в своих государствах – это то же самое, что стрелять себе в ногу. Responding to other countries’ protectionism by erecting barriers of our own amounts to shooting ourselves in the foot.

Как уже отмечено выше, они выполняют ценную функцию: не позволять тем, кто находится у власти, стрелять себе в ногу, проводя близорукую политику. As described, they serve the valuable function of preventing those in power from shooting themselves in the foot by pursuing short-sighted policies.

Однако Россия сама стреляет себе в ногу каждый раз, когда она стреляет по Украине. But Russia shoots itself in the foot every time it fires a shot in Ukraine.

В августе он призвал к отмене санкций против России, утверждая, что блок «стреляет себе в ногу». In August, he urged the scrapping of EU sanctions against Russia, saying the bloc was “shooting itself in the foot.”

Знаете, есть способы и попроще чем стрелять себе в голову или отрывать конечности. You know, there are easier ways to go than shooting yourself in the head or tearing apart a limb.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.