Translation of "спецпредставитель" to English

Select source language

Source text

17 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "спецпредставитель"

спецпредставитель m noun Declension

pl. спецпредставители

special representative

Phrases with "спецпредставитель" (3)

спецпредставитель ООН - UN special envoy
спецпредставитель президента России по сирийскому урегулированию - Russia's Special Presidential Envoy on the Syria Settlement
спецпредставитель президента США по Ближнему Востоку - United States Special Envoy for Middle East Peace

Contexts with "спецпредставитель"

К 2010 году стало ясно, что спецпредставитель Обамы в этом регионе Джордж Митчелл (George Mitchell) не в состоянии добиться прорывных успехов на переговорах о мире. It had become clear by 2010 that George Mitchell, Obama’s special representative for the region, could not produce a breakthrough in peace negotiations.

Спецпредставитель ведёт мониторинг шести видов нарушений прав детей: убийства и увечья, сексуальное насилие, вербовка в армию, атаки на школы и больницы, похищения, отказ в доступе к гуманитарной помощи. The special representative monitors six types of violations of children’s rights: killing and maiming, sexual violence, military recruitment, attacks on schools and health centers, abduction, and denial of humanitarian access.

Вот что сказал по этому поводу спецпредставитель НАТО Джеймс Аппатурай (James Appathurai): «Очень важно, что народ Грузии понимает не только цель членства в НАТО, но и что такое НАТО, и что она делает». Explained NATO Special Representative James Appathurai, “it’s very important that the people of Georgia understand not just what the goal of NATO membership is, but also what NATO is and what it does.”

Новый спецпредставитель по Украине, отвечающий за переговоры по урегулированию, имеет обширное резюме. Он работал в Совете национальной безопасности, в ЦРУ и на дипломатической службе за рубежом. Директор Института Кеннана при Центре Вудро Вильсона Мэтью Рожански (Matthew Rojansky) отзывается о Волкере следующим образом: «Хотя российская сторона может посчитать его ястребом, наши европейские союзники и правительство Украины будут приветствовать его назначение». “Although he may be seen as hawkish by the Russian side, he will certainly be taken seriously,” says Matthew Rojansky, director of the Kennan Institute at the Woodrow Wilson Center, of the new special representative for Ukraine negotiations, whose vaunted resume also includes stints at the National Security Council, CIA and Foreign Service. “Volker’s appointment will be welcomed by our European allies and by the Ukrainian government.”

Как минимум, институты, подобные Международному уголовному суду в Гааге и Африканскому суду по правам человека и народов, должны гораздо теснее сотрудничать со спецпредставителем ООН. At a minimum, institutions such as the International Criminal Court in The Hague and the African Court on Human and Peoples’ Rights should be collaborating far more closely with the UN special representative.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.