Traducción de "слухи" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

5 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "слухи"

слухи pl sustantivo Declinación

rumours

Есть слухи и похуже - истязания раскаленной кочергой.

There are darker rumours too - red hot poker up his rear.

слух m sustantivo Declinación

pl. слухи

rumor

Интересно, правдив ли этот слух.

I wonder if this rumor is true.

hearing [ˈhɪərɪŋ]

Мама подарила ему слух, а это оказалось проклятием.

So mom gives him the gift of hearing and it turns out to be a curse.

rumour [ˈru:mə]

Это ведь не я пустила слух.

It's not like I started the rumour.

rumours (молва)

Я не верю слухам. А ты веришь?

I don't believe the rumours. Do you believe them?

ear [ɪə] (музыкальный, for)

А я на слух подбираю.

Well, I play by ear.

hearsay [ˈhɪəseɪ]

По слухам, его называют "охотник".

By hearsay, it is called the "hunter".

scuttlebutt [ˈskʌtlbʌt]

Я воспользуюсь уже рассмотренным нами «методом слухов».

I will use the "scuttlebutt" method I have already described just as much as I possibly can.

whisper [ˈwɪspə]

Тем не менее, ходят слухи, что Трамп может это сделать.

Yet there are whispers that Trump may do just that.

otras traducciones 5

ocultar

Expresiones con "слухи" (7)

Contextos con "слухи"

О них ходили странные слухи. Queer rumors about them were in the air.

Ты помнишь слухи о том Линчевателе в прошлом году? You remember hearing about that vigilante last year?

Пусть слухи позаботятся об остальном. Let the rumour mill take care of the rest.

Были ли там изложены слухи, сплетни или факты, подтвержденные надежными свидетельствами? Was it hearsay, rumor, gossip, slander or hard ascertainable facts that could be backed by credible witnesses?

Я еще не слышал, но ходят слухи по кораблю, что учебные полеты могут быть приостановлены. Haven't heard yet, but the scuttlebutt around the ship is that flight operations might be suspended.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.