Translation of "скупой" to English

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "скупой"

скупой adjective Declension

скупее / скупейший

stingy [ˈstɪndʒɪ]

Это случится сегодня вечером на свадьбе скупого помещика.

It will happen tonight, on the stingy farmer's wedding night.

miserly [ˈmaɪzəlɪ]

Их смещение, как признает каждый в Мексике, является подачкой ПРИ и ПРД в обмен на скупую налоговую реформу Кальдерона.

Their removal, as everyone in Mexico acknowledges, is a sop to the PRI and the PRD in exchange for Calderón's miserly tax reform.

tight [taɪt]

Он скуп как старая ведьма.

He's tight as a witch's chuff.

avaricious [ˌævəˈrɪʃəs]

Он скупой, бесчувственный человек и льстец.

He is an avaricious, a conniving, an unfeeling man.

parsimonious [ˌpɑ:sɪˈməunjəs]

Жители Оверни слывут скупыми и строгими, и, несмотря на существенный прогресс в последнее время, относительно менее приверженными высокой культуре.

Auvergne's inhabitants have a reputation for being parsimonious and stern, and, despite substantial recent progress, for a relative dearth of high culture.

other translations 2

hide

Phrases with "скупой" (1)

скупой платит дважды - penny-wise and pound-foolish

Contexts with "скупой"

В Нидерландах есть обычай, что, когда при постройке дома дошли до наивысшей точки, и крыша готова к кладке черепицы, хозяин угощает строителей так называемым «черепичным пивом», чтобы это отпраздновать. На коньке крыши ставится флаг. Если хозяин скупой и отказывается угостить работников, ставят не флаг, а метлу. In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

Эти факты позволили многим наблюдателям сделать выводы, что самая богатая страна в мире, в общем, была самой скупой при выделении иностранной помощи – особенно если сравнивать с теми суммами, которые она тратит на войну и оборону. This led many observers to reflect on the fact that the world’s richest country was in general the most miserly in foreign assistance – all the more so in comparison to the amount it spends on war and defense.

Он скупой, бесчувственный человек и льстец. He is an avaricious, a conniving, an unfeeling man.

Это случится сегодня вечером на свадьбе скупого помещика. It will happen tonight, on the stingy farmer's wedding night.

Он скуп как старая ведьма. He's tight as a witch's chuff.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.