Translation of "сжатые сроки" to English

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "сжатые сроки"

сжатый срок m noun Declension

pl. сжатые сроки

tight schedule

Сжатые сроки не позволяли Кирпоносу сосредоточить свои войска и должным образом подготовиться к контрнаступлению.

The tight schedule did not allow Kirponos sufficient time to concentrate his forces and adequately prepare for the counterattack.

short time

tight deadline

Phrases with "сжатые сроки" (1)

в максимально сжатые сроки - in the shortest time possible

Contexts with "сжатые сроки"

Регистрация международных неправительственных организаций (НПО) для работы в Дарфуре проводится в сжатые сроки; в настоящее время в регионе работают 50 НПО. International non-governmental organizations (NGOs) are registered to operate Darfur within a short time span; currently 50 NGOs are working in the region.

Звуковые файлы помещаются на защищенный сайт FTP, к которому удаленные составители стенографических отчетов могут получить немедленный доступ через Интернет, что позволяет использовать удаленную временную помощь даже для подготовки стенографических отчетов в сжатые сроки. Sound files are made instantly available to remote verbatim reporters on a secure FTP site accessible via the Internet, which makes it possible to resort to remote temporary assistance even for the preparation of verbatim records subject to tight deadlines.

Сжатые сроки не позволяли Кирпоносу сосредоточить свои войска и должным образом подготовиться к контрнаступлению. The tight schedule did not allow Kirponos sufficient time to concentrate his forces and adequately prepare for the counterattack.

Г-н Сач (исполняющий обязанности Контролера) говорит, что просьба о предоставлении полномочий на принятие обязательств была подготовлена в очень сжатые сроки. Mr. Sach (Acting Controller) said that the request for commitment authority had been prepared within a very short time frame.

В целях обеспечения полного соблюдения жестких сроков развертывания в Дарфуре воинских контингентов, установленных Советом Безопасности, необходимо немедленно приступить к осуществлению важных крупномасштабных проектов по сооружению объектов инфраструктуры и реконструкции, работы по которым должны быть завершены в крайне сжатые сроки. In order to ensure full compliance with the challenging timeline mandated by the Security Council for the deployment of the military contingents to Darfur, significant large-scale infrastructure construction and rehabilitation projects must commence immediately and be completed within extremely tight deadlines.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.