Translation of "руководитель подразделения" to English

Select source language

Source text

26 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "руководитель подразделения"

руководитель подразделения m noun Declension

pl. руководители подразделения

unit manager

head of department (Management)

Phrases with "руководитель подразделения" (3)

руководитель подразделения службы технической поддержки пользователей - head of technical support
руководитель подразделения технической поддержки - head of technical support
руководитель подразделения технической поддержки пользователей - head of technical support

Contexts with "руководитель подразделения"

каждое должностное лицо обязано еженедельно обсуждать с компетентным руководителем судебного подразделения своего департамента вопрос о законности дальнейшего содержания под стражей всех задержанных лиц и о законности и адекватности мер, примененных полицией по делам иностранцев (Fremdenpolizei), и быть в состоянии доказать проведение таких обсуждений. Every official must discuss all current cases of detention once a week with the competent judicial head of his/her department regarding the lawfulness of a further detention and the lawfulness and adequacy of the measures imposed by the Fremdenpolizei (aliens'police), and must be able to prove the existence of such discussions.

Кроме того, в целях усиления подотчетности следует ясно определить и более четко указать ответственность каждого руководителя подразделения и программы за предоставление услуг. Moreover, in order to promote accountability, the responsibility of each unit and programme manager in the delivery of services should be obvious and stated more clearly.

«Я бы надеялся на привлечение 5-10 миллиардов долларов», - говорит Майк Конилиэс (Mike Conelius), руководитель подразделения долговых рынков развивающихся стран фонда T. Rowe Price. “I would expect they’ll raise $5-10 billion,” says Mike Conelius, head of emerging market debt at T. Rowe Price.

«У России проблемы из-за сочетания низких нефтяных цен и западных санкций, — заявил руководитель подразделения расположенного в Париже Международного энергетического агентства (International Energy Agency) Ласло Варро (Laszlo Varro). “Russia is in trouble because of the combination of low oil prices and Western sanctions,” Laszlo Varro, a division head at the International Energy Agency in Paris.

В тех случаях, когда руководитель подразделения или соответствующий ответственный сотрудник считает, опираясь на результаты расследования, что применение дисциплинарных процедур может быть оправдано, он или она передает дело на рассмотрение помощника Генерального секретаря по управлению людскими ресурсами для принятия решения о том, рассматривать ли это дело как дисциплинарное. Where the head of office or responsible officer believes, on the basis of an investigation, that disciplinary procedures may be warranted, he or she will refer the matter to the Assistant Secretary-General for Human Resources Management for a decision on whether to pursue the matter as a disciplinary case.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.