Übersetzung von "решить вопросы" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "решить вопросы"

решить вопросы verb Konjugation

resolve issues

— Мы призываем власти обеих стран сделать все возможное, чтобы как можно быстрее решить все нерешенные вопросы».

“We call on authorities of both countries to do all they can to resolve outstanding issues quickly.”

solve problems

Phrasen mit "решить вопросы" (2)

решить вопросы и проблемы - resolve issues and problems
решить вопросы о возбуждении уголовного дела - decide on initiation of legal proceedings

Kontexte mit "решить вопросы"

— Мы призываем власти обеих стран сделать все возможное, чтобы как можно быстрее решить все нерешенные вопросы». “We call on authorities of both countries to do all they can to resolve outstanding issues quickly.”

Члены Совета призвали обе стороны решить все оставшиеся вопросы, включая вопрос о создании прямого воздушного коридора на большой высоте между двумя столицами. Members of the Council called on both parties to resolve all other outstanding issues, including the establishment of a direct high-altitude air corridor between the two capitals.

Важно, чтобы вы указали ID клиента, имя, фамилию и адрес вместе с подробной информацией по вашему запросу, чтобы мы смогли быстро и эффективно, насколько это возможно, решить все вопросы. It is important to include your Client ID, full name and address together with as much information as possible about your inquiry to help us resolve any issues as quickly and efficiently as possible.

Мы отмечаем, что Специальному комитету по юрисдикционным иммунитетам государств и их собственности удалось решить все остававшиеся вопросы, касающиеся проектов статей о юрисдикционных иммунитетах, принятых Комиссией международного права в 1991 году. We note that the Ad Hoc Committee on jurisdictional immunities of States and their property has succeeded in resolving all of the outstanding issues regarding the draft articles on jurisdictional immunities that the International Law Commission adopted in 1991.

В то же время Путин и вообще-то сомневается в правомерности применения санкций против Ирана, так как, по его мнению, они «не всегда способны решить подобные вопросы, и порой могут дать обратный эффект». At the same time Putin has questioned sanctions against Iran and in general, saying that they “do not always help to resolve such issues and that sometimes they can have a counterproductive impact.”

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.