Translation of "расходиться" to English

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "расходиться"

расходиться verb Conjugation

расхожусь / расходишься / - / расходятся

differ [ˈdɪfə] (не соглашаться)

Подобным образом, разумные люди могут расходиться в толкованиях законопроекта Ваксмана-Маркли.

Likewise, reasonable people can differ on their interpretation of the Waxman-Markey bill.

divorce [dɪˈvɔ:s]

disperse [dɪsˈpə:s] (в стороны)

be sold out (распродаваться)

other translations 1

hide

Phrases with "расходиться" (13)

расходиться по домам - go home
расходиться в взгляде - disaccord
расходиться в корне - differ fundamentally
расходиться в мнении - disagree
расходиться в оценке - differ in assessment
расходиться веером - fan
расходиться лучами - ray
расходиться между собой - differ among themselves
расходиться наружу - flanch
расходиться с женой - get divorced

Contexts with "расходиться"

Подобным образом, разумные люди могут расходиться в толкованиях законопроекта Ваксмана-Маркли. Likewise, reasonable people can differ on their interpretation of the Waxman-Markey bill.

Серьезные люди могут расходиться во мнениях относительно отдельных частей этого договора, однако после десяти проведенных слушаний мы собрали документы публичного характера, которые создают основу для ратификации и отвергают узкие, основанные на недостаточной информации политические возражения, выдвинутые Ромни. Serious people may differ over elements of the agreement, but after 10 hearings we have produced a public record that makes the case for ratification and rejects the narrow, uninformed political objections advanced by Romney.

На вопрос о возможности того, что выдвинутые Трампом кандидаты на министерские посты могут расходиться с ним во мнениях в отношении России, пресс-секретарь будущего президента Шон Спайсер (Sean Spicer) заявил, что избранный президент, подбирая себе старших советников, «не ищет клонов». Asked about the possibility that Trump’s Cabinet nominees may differ with him on Russia, incoming press secretary Sean Spicer said that the president-elect was “not asking for clones” in selecting his senior advisers.

Что касается возможных областей, в которых положения договорного права и права, касающегося односторонних актов, могли бы расходиться, то был приведен пример статьи 6, предложенной Специальным докладчиком и имеющей название «Выражение согласия», которое было взято из Венской конвенции о праве договоров и не очень ясно передает, в чем суть преднамеренности одностороннего акта. As regards possible areas where provisions on treaty law and on unilateral acts might differ, the example was given of article 6 proposed by the Special Rapporteur, entitled “Expression of consent”, an expression taken from the Vienna Convention on the Law of Treaties, which did not convey very clearly what was intentional about the unilateral act.

Здесь наши мнения расходятся, Магистр. That's where you and I differ, Magister.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download