Translation of "разборка" to English

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "разборка"

разборка f noun Declension

pl. разборки

disassembly

облегчение разборки и сортировки деталей телефонных трубок:

To facilitate disassembly and separation of handsets:

dismantling [dɪsˈmæntlɪŋ]

Расходы на обслуживание, разборку, установку или специальную упаковку личных вещей и домашнего имущества не возмещаются.

Costs for the servicing, dismantling, installing or special packing of personal effects and household goods shall not be reimbursed.

takedown [ˈteɪkˈdaun]

Разборка на модной вечеринке Блэр.

A takedown at Blair's fashion party.

showdown [ˈʃəudaun] (перен., выяснение отношений)

Разборка между крендельками и пончиками?

Showdown between the crullers and the fritters?

sorting

Очень похоже на процесс случки у млекопитающихся, включая человека, что-то вроде наших разборок, но поспокойнее, без кусания.

It's very much like the rutting of mammals, including humans, you know, sorting out our differences, but gentler, no biting allowed.

sorting out (сортировка)

other translations 3

hide

Phrases with "разборка" (6)

Contexts with "разборка"

Мобильные телефоны малоразмерны, их разборка представляет собой дорогостоящий процесс, и даже большие их количества не содержат значительного числа веществ, которые можно эффективно рекуперировать в экономически значимом объеме. Mobile phones are small, their disassembly is expensive, and even in large quantities they do not contain many substances that can be efficiently recovered in amounts which are economically significant.

При рециркуляции пластмасс, в отличие от их использования в качестве энергетического сырья, требуются либо трудоемкая разборка и сортировка для получения чистых пластмассовых составляющих, либо применение механической сепарации, в результате которой могут быть получены пластмассовые фракции, загрязненные металлами. To recycle plastics, as opposed to using them to recover energy, either a labour-intensive process for dismantling and sorting must be employed to gain clean plastic fractions, or mechanical separation must be utilized, which may result in a plastic fraction that is contaminated with metals.

Разборка на модной вечеринке Блэр. A takedown at Blair's fashion party.

Разборка между крендельками и пончиками? Showdown between the crullers and the fritters?

Разборка записи представляла собой сложнейшую задачу. The takedown presented an enormous logistical challenge.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.