Translation of "против течения" to English

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "против течения"

против течения adverb

against the current

Он проплыл 90 метров против течения в наручниках, ни разу не вынырнув.

He swam 100 yards against the current in chains, never coming up for air.

Phrases with "против течения" (5)

плыть против течения - go against the stream
грести против течения - row up the stream
идти против течения - go against the stream
движение судов против течения - upstream navigation
удержание корабля на курсе против течения - stemming

Contexts with "против течения"

Он проплыл 90 метров против течения в наручниках, ни разу не вынырнув. He swam 100 yards against the current in chains, never coming up for air.

Кладбище находится ниже по ручью, ты же знаешь, ничего не может плыть против течения. The cemetery is located downstream, and nothing is flowing well against the current.

Даже мудрейшие и исполненные самых благих намерений люди сдадутся, если им придётся плыть против течения в организациях, в которых они работают. Even the wisest and most well-meaning people will give up if they have to swim against the current in the organizations in which they work.

Для этого нужно было предпринять жесткие меры: «Ленин был прав, говоря, что человек, которому не хватает мужества плыть против течения, когда это необходимо, не может стать настоящим лидером большевиков». To do so, harsher tactics were required: “Lenin was right in saying that a person who does not have the courage to swim against the current when necessary cannot be a real Bolshevik leader.”

Они узнали на своем личном опыте, что Украина — это страна, где политический и бюрократический истеблишмент мастерски умеет делать так, чтобы иностранцы выглядели и чувствовали себя глупцами. Они больше не хотели и не могли плыть против течения. They learned that Ukraine is a country where the political and bureaucratic establishment know how to make a stranger look and feel stupid; they were no longer willing, or no longer able, to keep swimming against the current.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.