Translation of "предзнаменование" to English

Select source language

Source text

16 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "предзнаменование"

предзнаменование n noun Declension

pl. предзнаменования

omen [ˈəumen]

Проблемы здоровья населения и демографии это также дурное предзнаменование для будущего России.

Health and demographic problems are ill omens for Russia’s future.

sign [saɪn]

Ребята считают, что это дурное предзнаменование, и теперь гогочут, как гуси, про неизбежное расформирование.

The men think it's a sure sign of my doom, and they're clamoring like geese for disbandment.

presage ['presɪʤ]

В одной из статей "The Far Eastern Economic Review" утверждается, что "крах Уолл-стрита является предзнаменованием глобальных тектонических изменений:

An article in The Far Eastern Economic Review proclaims that "Wall Street's crack-up presages a global tectonic shift:

augury [ˈɔ:ɡjurɪ]

Убийство Политковской является особенно мрачным предзнаменованием, когда Вы считаете, что она была мощным критиком российского президента.

Politkovskaya's murder is a particularly grim augury when you consider that she was a powerful critic of Russia's President.

foreshadowing

portent [ˈpɔ:tənt]

foreshadow [fɔ:ˈʃædəu]

other translations 4

hide

Phrases with "предзнаменование" (2)

дурное предзнаменование - evil omen
доброе предзнаменование - good omen

Contexts with "предзнаменование"

Проблемы здоровья населения и демографии это также дурное предзнаменование для будущего России. Health and demographic problems are ill omens for Russia’s future.

Ребята считают, что это дурное предзнаменование, и теперь гогочут, как гуси, про неизбежное расформирование. The men think it's a sure sign of my doom, and they're clamoring like geese for disbandment.

Эта фантазия была недвусмысленно отклонена ирландскими избирателями, так что, похоже, ее удел - напомнить нам, что древние греки, принесшие в западный мир слово "гордыня", видели в ней предзнаменование трагедии, ведущей к краху или "возмездию". This fantasy was unambiguously rejected by Irish voters, so it seems fitting to remind ourselves that the ancient Greeks, who gave the word "hubris" to the western world, saw it as a portent of tragedy leading to downfall, or "nemesis."

Наши проводники сказали, что это очень плохое предзнаменование, и было бы лучше если бы мы их послушали. And the Sherpas told us then that was a very bad omen, and we should have listened to them.

Обычно шторы у Вас за спиной задернуты, но сегодня утром у нас в зале сияет солнце, и вот, находясь в этом зале, я питаю надежду, что это очень доброе предзнаменование для нашей работы. Normally, the curtains behind you are closed, but this morning the sun is shining into this room, and I am in it, and I hope it is a very good sign for our work.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.