Translation of "потрепанный" to English

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "потрепанный"

потрепать verb Conjugation

потреплю / потреплешь / потреплют

fray [freɪ]

Потрепанная власть Мушаррафа сделала его менее эффективным и менее полезным:

Musharraf's fraying authority made him less effective and, indeed, less useful:

pat [pæt]

А сейчас, когда мы хотим потрепать вас по макушке, вы сбегаете, как от черта.

Now we try to pat you on the head, And you run for the hills.

потрёпанный adjective Declension

- / -

scruffy [ˈskrʌfɪ]

Руди, Рокет и Потрепанный цыпленок.

Rudy, Rocket, and the scruffy one's Chicken.

bedraggled

На сегодняшний день ее российская преемница, истощенная и потрепанная, все еще руководит этими городами.

Today its Russian successor, exhausted and bedraggled as it is, still runs these cities.

bad for wear

Таким образом, похоже что СДПГ опустилась на самое дно, ХСС находится в свободном падении, а ХДС изрядно потрепана.

So it looks like SPD hit rock bottom, CSU is in freefall, and CDU the worse for wear.

shabby [ˈʃæbɪ]

Но зависимость от реальной политики как путеводной звезды внешней политики имеет довольно потрепанный послужной список.

But reliance on realpolitik as the guiding light of foreign policy has a pretty shabby track record.

other translations 1

hide

Contexts with "потрепанный"

Руди, Рокет и Потрепанный цыпленок. Rudy, Rocket, and the scruffy one's Chicken.

Но зависимость от реальной политики как путеводной звезды внешней политики имеет довольно потрепанный послужной список. But reliance on realpolitik as the guiding light of foreign policy has a pretty shabby track record.

Потрепанная власть Мушаррафа сделала его менее эффективным и менее полезным: Musharraf's fraying authority made him less effective and, indeed, less useful:

Я видела, как он пожал Вам руку и потрепал по спине. I saw him shake your hand and pat you on the back.

Да, как заплатки на потрепанных джинсах. Yeah, as in scruffy jeans - Ragsy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.