Translation of "пособие на ребенка" to English

Select source language

Source text

18 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "пособие на ребенка"

пособие на ребёнка n noun Declension

pl. пособия на ребёнка

child allowance

Закон о внесении частичных поправок в Закон о пособии на ребенка (обнародован 26 мая 2000 года)

Law Concerning Partial Amendments to the Child Allowance Law (promulgated on 26 May 2000)

child support

Мы могли бы выделить пособие на ребёнка, если б мадемуазель получила, что хотела но увы.

We could receive child support, if mademoiselle got what she wanted.

child benefit

«Некоторые люди критикуют пособия на ребенка и говорят, что это благотворительность правительства.

“Some people criticize the child benefit and say it’s a government handout.

Contexts with "пособие на ребенка"

Любое пособие на ребенка может быть получено лишь в том случае, если ребенок не вступил в брак и не содержится за счет государственных средств. Entitlement to all types of child allowances is based on the condition that the child has not contracted marriage and is not maintained out of public funds.

Группа неработающих лиц трудоспособного возраста состоит из четырех больших подгрупп: студенты, пенсионеры, лица, живущие на средства, выплачиваемые в качестве пособия на детей (помощь по уходу за ребенком, пособие на ребенка, обеспечение на содержание ребенка), и так называемая " прочая " группа неактивных людей. The group of inactive persons of the economically active age is comprised of four large sub-groups: students, pensioners, those living on child support (child care aid, child care allowance, child care support) and the so-called'other'group of inactive people.

Пособия выплачивались отдельным лицам (материальная помощь), законным опекунам детей (пособие на ребенка) или семьям (жилищная льгота). Benefits were paid out to individuals (subsistence pension), legal guardians of children (child benefit) or families (accommodation allowance).

Лица, которые уже получают пособия на ребенка из-за того, что они работают на государственной службе или в частной компании, не могут получать дополнительное пособие на ребенка. Persons who already receive child allowance due to their employment in the civil service or in the private sector, cannot receive child allowance.

Трансферт может повлечь за собой ненакопительную пенсию по старости (например, в Индии), пособие по инвалидности (например, в Ямайке), пособие на ребенка (например, в Южной Африке), выплаты вдове (например, в Бангладеш), или трансферты домашним хозяйствам, живущим в условиях крайней нищеты (например, в Китае). The transfer may entail a non-contributory old-age pension (e.g. in India), a disability grant (e.g. in Jamaica), a child support grant (e.g. in South Africa), a widows'allowance (e.g. in Bangladesh), or household transfers to those living in extreme poverty (e.g. in China).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.