Translation of "покорный" to English

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "покорный"

покорный adjective Declension

покорнее / покорнейший

submissive [səbˈmɪsɪv]

Гораздо легче тиранизировать население, когда половина его плохо образована и приучена быть покорной.

It is far easier to tyrannize a population when half are poorly educated and trained to be submissive.

obedient [əˈbi:djənt]

Представление, что японские женщины покорны и всегда слушаются своих мужей, это ложь.

The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.

malleable [ˈmælɪəbl]

Фактически, Медведев будет самым покорным лидером России, начиная с царя Николая II.

In fact, Medvedev will be Russia's most malleable leader since Tsar Nicholas II.

resigned

Русские не мирятся покорно с перспективой превращения Ирана в ядерную державу, имеющую оружие и ракеты для его доставки.

The Russians are not resigned to the prospect of Iran getting nuclear weapons and perfecting its missiles to carry them.

dutiful [ˈdju:tɪful]

Ты не просто ведешь себя как покорная жена, как приходилось моей матери?

You're not just acting the part of a dutiful wife like my mother had to?

other translations 2

hide

Contexts with "покорный"

Естественное чувство превосходства Китая нашло отражение в самом слове, используемом для обозначения Японии — Ва, что значит «карликовый народ» или, в качестве альтернативного варианта перевода, «покорный народ», что соответствовало китайской идеологии относительно других этносов в древности. China’s natural sense of superiority was reflected in the very word used for Japan, Wa (倭), which is usually accepted to mean “dwarf people” or possibly “submissive people,” thus fitting Chinese ideology regarding other ethnicities in ancient times.

Мечта о мире, националистический пыл и предполагаемое религиозное избавление - воодушевляющие политических борцов Израиля на протяжении полвека - ушли, а на замену им пришел покорный прагматизм. The dream of peace, the nationalist fervor, and the purported religious redemption that animated Israel's political combatants for a half-century are gone, replaced by a resigned pragmatism.

Гораздо легче тиранизировать население, когда половина его плохо образована и приучена быть покорной. It is far easier to tyrannize a population when half are poorly educated and trained to be submissive.

Представление, что японские женщины покорны и всегда слушаются своих мужей, это ложь. The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.

Фактически, Медведев будет самым покорным лидером России, начиная с царя Николая II. In fact, Medvedev will be Russia's most malleable leader since Tsar Nicholas II.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.