Translation of "подпадать" to English
Advert
Dictionary translations for "подпадать"
подпадаю / подпадаешь / - / подпадают
Phrases with "подпадать" (3)
- подпадать под действие - be subject
- подпадать под правило - be subject to the rule
- подпадать под чары - come under spell
Contexts with "подпадать"
Согласно статье 29 договоры об изменении положений договора купли-продажи также могут подпадать под материально-правовую сферу применения Конвенции.
Pursuant to article 29, contracts modifying a sales contract also fall within the substantive sphere of application of the Convention.
Оценка начнется в начале 2009 года и будет подпадать под нынешний меморандум о взаимопонимании между министерством внутренних дел, МООНВС и ПРООН.
The assessment will commence in early 2009 and fall within the current Ministry of Interior, UNMIS and UNDP memorandum of understanding.
С другой стороны, неамериканским источником было высказано мнение о том, что, например, чисто автомобильная перевозка будет подпадать под действие статьи 3 (2).
On the other hand, it has been expressed by a non-US source that, for example, pure car carriage would fall under article 3 (2).
определить, какие элементы информации, подлежащие обмену в рамках Конвенции и отраженные в главе II выше, должны подпадать под сферу действия информационно-координационного механизма;
To identify which elements of the information to be exchanged under the Convention and outlined in chapter II above should fall within the scope of the clearing-house mechanism;
Большинство соседей России не хотели бы подпадать под ее влияние, 'правда, потому, что экономическое развитие в России хуже, чем в евроатлантической зоне', как сообщил Гавел.
Most of Russia’s neighbors don’t want to fall under its influence “if only because economic development in Russia is worse than in the Euro-Atlantic zone,” said Havel.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
Advert