Translation of "побуждение" to English

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "побуждение"

побуждение n noun Declension

pl. побуждения

impulse [ˈɪmpʌls]

Отсюда их побуждение верить в невидимые силы.

Hence their impulse to believe in unseen forces.

motives

Теперь Янукович, кажется, определился - в своем самом недальновидном побуждении - смертельно ослабить Украину как страну-транзитера энергии.

Now, Yanukovich seems determined - for the most shortsighted of motives - to weaken Ukraine fatally as an energy-transit country.

motivation [ˌməutɪˈveɪʃən]

Пакистан должен отнестись к этому мнению серьезно, независимо от побуждений Буша.

Pakistan must take this view seriously, regardless of Bush's motivations.

prompting [ˈprɔmptɪŋ]

Станем ли мы задавать их в отсутствии его руководства и побуждений с его стороны?

We will continue to ask them without his leadership and prompting?

stirring [ˈstə:rɪŋ]

other translations 2

hide

Phrases with "побуждение" (3)

доброе побуждение - good motive
косвенное побуждение - indirect motive
непосредственное побуждение - direct motive

Contexts with "побуждение"

Отсюда их побуждение верить в невидимые силы. Hence their impulse to believe in unseen forces.

Согласно статье 298 Уголовного кодекса любая агрессия, направленная на разжигание гражданской войны или сектантской розни через посредство вооружения сирийцев или побуждение их поднять оружие друг против друга или связанная с подстрекательством к убийствам или грабежу в любой местности или любых районах, карается пожизненными каторжными работами и смертной казнью в случае осуществления агрессии. Under article 298 of the Penal Code, any aggression either aimed at stirring up civil war or sectarian fighting through arming Syrians or inducing them to take up arms against each other or involving incitement to kill and plunder in any locality or localities shall be punishable by hard labour for life, and by death if the aggression takes place.

Такое побуждение — закупать определенные западные товары, а потом использовать их для усиления Китая против Запада — станет ключевым моментом для сторонников китайской модернизации, как и дух realpolitik легистов. This impulse to appropriate certain Western means and employ them toward the end of strengthening China against the West would become a key theme of Chinese modernizers, as would the Legalist spirit of realpolitik.

Иностранная безвозмездная помощь, а также имущество и иные средства, полученные от ее реализации, не могут использоваться для осуществления деятельности, направленной на изменение конституционного строя Республики Беларусь, захват или свержение государственной власти, побуждение к совершению таких действий, для пропаганды войны либо насилия в политических целях, разжигания социальной, национальной, религиозной и расовой вражды, для других деяний, запрещенных законодательством. Foreign non-reimbursable assistance and property and other assets derived from such assistance may not be used for activities designed to change the constitutional structure of the Republic of Belarus, seize power or overthrow government authorities, or incite persons to carry out such acts, for war propaganda, politically motivated violence or stirring up social, ethnic, religious or racial hostility or for other acts forbidden by law.

Путин готов объединять противоречивые политические побуждения. Putin is willing to fuse together contradictory political impulses.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.