Translation of "плацдарм для нападения" to English

Select source language

Source text

22 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "плацдарм для нападения"

плацдарм для нападения m noun Declension

pl. плацдармы для нападения

springboard for attack (Military)

Contexts with "плацдарм для нападения"

Проанализировавшие эту атаку исследователи не нашли никаких кодов, которые можно было бы использовать для нападения на промышленные системы управления. Как отмечает Лангнер, без таких кодов нет оснований называть произошедшее отключение электроэнергии результатом кибератаки. Researchers analyzing the attack have not identified any code that could have been used to target an industrial control system, and without that code, Langner says there is little basis to call the power outage the work of a cyberattack.

Сирия в годы холодной войны была нужна русским как плацдарм для проникновения в самое сердце Ближнего Востока, а сирийцы нуждались в российском оружии и политической поддержке, чтобы противостоять Израилю и прочим союзникам США в этом регионе. The Russians needed Syria as an area of ingress into the heartland of the Middle East during the Cold War, while the Syrians needed Russian arms and political support to counter Israel and other U.S. allies in the region.

Таким образом, если в следующем десятилетии или около того Китай сумеет создать высокоточные разгонно-планирующие ракеты, способные достигать территории США, ключевые военные объекты Америки типа центров спутниковой связи, узлов управления, а также кораблей в портах впервые могут стать уязвимыми для нападения с применением неядерных средств. Thus, if over the next decade or so China were to develop accurate boost-glide missiles capable of reaching the United States, key military assets — such as satellite uplinks, communication hubs, and ships in port — could become vulnerable to conventional attack for the first time.

Она могла позволить Австро-Венгрии разгромить Сербию, в случае чего Вена получала плацдарм для выхода к Эгейскому морю, а оттуда к турецким проливам. They could let Austria-Hungary defeat Serbia and thereby give Vienna a launching pad toward the Aegean Sea and, from there, the Turkish Straits.

Соединенные Штаты беззастенчиво используют свою военную мощь для нападения на другие страны, как в больших дозах (Ирак, Афганистан), так и в малых (Ливия, Сомали, Йемен, Пакистан, Сербия, Панама и т.д.). The United States is far from bashful about using its military power to attack other countries, either in large doses (Iraq, Afghanistan) or in small ones (Libya, Somalia, Yemen, Pakistan, Serbia, Panama, etc.).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.