Translation of "перемах одной ногой" to English

Select source language

Source text

19 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "перемах одной ногой"

перемах одной ногой m noun Declension

pl. перемахи одной ногой

single leg cut (Sport)

Contexts with "перемах одной ногой"

Для членов российской деловой элиты, которые нередко, чтобы чувствовать себя спокойнее, предпочитают стоять одной ногой за границей и держать за рубежом изрядную часть своего состояния, Лондон также стал одним из излюбленных мест. Members of the Russian business elite often feel safer keeping one foot and much of their wealth abroad, and London has become a favoured destination.

Да, олигархи из восточных регионов очень хотят, как выразился один украинский комментатор, «стоять одной ногой в Европе, а другой не в ней» (заметьте, и не в России). Yes, the Ukrainian oligarchs from the eastern part of the country very much want, as one Ukrainian commentator has put it, to “have one foot in Europe and one foot out” (not, mind you, one foot in Russia).

Взаимоотношения между Обамой и Путиным не задались еще в 2009 году, когда американский президент, направляясь на встречу с Медведевым и Путным в Москву, заявил, что российский лидер «одной ногой стоит в прошлом». The Obama-Putin relationship did not start well even in 2009, when Mr. Obama described Putin as having “one foot in the past” while on the way to meet then-president Dmitry Medvedev and Putin in Moscow.

Так или иначе, Британия всегда стояла одной ногой в Европе, а другой за ее пределами. In any case, Britain has always had one foot in Europe and one foot out.

Я тебя люблю, но Кэмерон сейчас одной ногой в тюрьме. I love you, but Cameron is some sort of wanted criminal now.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.