Translation of "перегиб" to English
Advert
Dictionary translations for "перегиб"
pl.
перегибы
excess
[ɪk'ses]
В глазах многих критиков, дома и за рубежом, перегибы администрации Буша запятнали идею продвижения демократии.
In the eyes of many critics at home and abroad, the Bush administration's excesses tarnished the idea of democracy promotion.
Phrases with "перегиб" (16)
- допускать перегиб - carry too far
- верхний перегиб - knee
- испытание на перегиб - reverse bending test
- испытание на перегиб на 180 градусов - folding test
- испытание на перегиб на 180о - folding test
- перегиб в продольном направлении - longitudinal knuckle
- перегиб ватерлинии в оконечности - snubbing
- перегиб кривой - inflection of acurve
- перегиб листа - dings
- перегиб на полосе - break
Contexts with "перегиб"
В глазах многих критиков, дома и за рубежом, перегибы администрации Буша запятнали идею продвижения демократии.
In the eyes of many critics at home and abroad, the Bush administration's excesses tarnished the idea of democracy promotion.
Для этого необходимо отказаться от риторических перегибов кампаний, в ходе которых каждая сторона предсказывала конец света в том случае, если победу одержат противники.
This means rowing back from the rhetorical excesses of the campaigns, with each side predicting doom if the other had its way.
Тем не менее, статистика показывает, что политические позиции Путина сейчас значительно слабее, чем в период бума, когда его перегибы, судя по всему, пользовались подлинной поддержкой среди россиян.
But looking at the data you’re forced to recognize that Putin is in a substantially weaker political position than he was during the height of the boom years, when his excesses seemed to have genuine popular support among Russians.
Поскольку перегибы «культурной революции» остались в очень недалеком прошлом, а соперничающие фракции по-прежнему состязались в идеологическом радикализме, Москве было бы трудно найти конструктивного партнера для проведения мирных переговоров.
With the worst excesses of the Cultural Revolution in the very recent rear-view mirror, and competing factions still trying to ideologically out-radicalize one another, Moscow might have struggled to find a productive partner for peace negotiations.
Одним из объяснений может служить тот факт, что в Китае после Мао, также как и в Советском Союзе после смерти Сталина, с физической ликвидацией оппонентов было покончено лидерами-реформаторами, стремящимися избавиться от "перегибов" прошлого.
One reason is that in post Mao China, as in the Soviet Union after Stalin's death, physical liquidation of political enemies was ended by reformist leaders dedicated to curtailing past "excesses."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Share translation
loading...
Advert