Translation of "оттиск" to English

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "оттиск"

оттиск m noun Declension

pl. оттиски

impression [ɪmˈpreʃən]

Эти пять станков нового поколения способны печатать 250 оттисков в минуту.

The five new generation machines are capable of printing 250 page impressions per minute.

print [prɪnt]

К числу таких материалов относятся рукописи, карты, книги, музыкальные партитуры, звукозаписи, фильмы, оттиски и фотографии.

These materials include manuscripts, maps, books, musical scores, sound recordings, films, prints and photographs.

overprint ['əuvəprɪnt]

reproduction [ˌri:prəˈdʌkʃən]

reprint [rɪ'pruːf] (статья из журнала)

other translations 2

hide

Phrases with "оттиск" (12)

оттиск печати - seal impress
корректурный оттиск - proof-sheet
лист - оттиск - printed sheet
млн лист . оттиск - million press pages
пробный оттиск - proof
отдельный оттиск - reprint
верхнечелюстной оттиск - upper impression
оттиск гранки - galley proof
оттиск полиграфического качества - camera ready copy
предварительный оттиск - primary impression

Contexts with "оттиск"

Например, для учета наборных и переплетно-брошюровочных услуг, которые всегда рассматривались в качестве «внешних типографских работ», использовать обычную единицу измерения простой работы по размножению документов, а именно: оттиск, нельзя. The conventional unit for straight reproduction work, namely page impressions, cannot be used, for example, to account for typesetting and binding services, which have always been considered “external printing”.

Однако сокращение среднего тиража приводит к увеличению расходов в расчете на один экземпляр, или оттиск страницы, поскольку доля каждого конкретного вида работы, приходящаяся на допечатные процессы, время, затрачиваемое на приправку и наладку, и другие «фиксированные» компоненты, в общем объеме расходов возрастает. The reduction of the average print run, however, results in higher costs per copy, or page impression, because the proportion of the total cost of each particular job accounted for by pre-press work, make-ready time and other “fixed” components increases.

Эти пять станков нового поколения способны печатать 250 оттисков в минуту. The five new generation machines are capable of printing 250 page impressions per minute.

К числу таких материалов относятся рукописи, карты, книги, музыкальные партитуры, звукозаписи, фильмы, оттиски и фотографии. These materials include manuscripts, maps, books, musical scores, sound recordings, films, prints and photographs.

Он все еще был там, когда правительство издало приказ об отзыве всех бумажных денег с острова и их замены на купюры с оттиском Гавайи. He was also there when the government issued the order to recall all the paper money on the islands and replace it with the Hawaiian overprint note.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download