Translation of "отлынивать" to English

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "отлынивать"

отлынивать verb Conjugation

отлыниваю / отлыниваешь / - / отлынивают

shirk [ʃə:k]

Phrases with "отлынивать" (1)

отлынивать от работы - take time off from work

Contexts with "отлынивать"

Если кто-то из контролеров засыпал или иным образом отлынивал от работы, Палмор сразу увольняла такого человека и брала на работу нового. If monitors fell asleep or otherwise shirked, Palmore fired them and found new ones.

Отлынивать от учёбы я не могу, так что I can't be slacking off anymore, so

Они думают что вы притворяетесь, чтобы отлынивать от работы. They think you've been faking it in order to get out of your work detail.

Но если вы всё же вынуждены о чём-то рассказать, составляйте утверждения так, чтобы они не приносили вам удовлетворения, например: "Я очень хочу пробежать этот марафон, поэтому мне нужно тренироваться пять дней в неделю, и пинайте меня, если я буду отлынивать, хорошо?" But if you do need to talk about something, you can state it in a way that gives you no satisfaction, such as, "I really want to run this marathon, so I need to train five times a week and kick my ass if I don't, okay?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.