Translation of "ослаблять применение силы" to English

Select source language

Source text

25 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "ослаблять применение силы"

ослаблять применение силы verb Conjugation

decrease the use of force

Contexts with "ослаблять применение силы"

Россия воздержалась при голосовании 18 марта в Совете Безопасности ООН по резолюции, которая санкционировала применение силы для защиты мирных граждан от сил ливийского лидера Муаммара Каддафи, заявив, что резолюция может привести к «крупномасштабной военной интервенции». Russia abstained from the March 18 vote by the United Nations Security Council that authorized the use of force to protect civilians from Libyan leader Muammar Qaddafi’s forces, saying the resolution might lead to a “large-scale military intervention.”

Великобритания, Франция, Германия и Португалия попросили Совет Безопасности 25 мая потребовать, чтобы Сирия прекратила применение силы против мирных демонстрантов и прислушалось к их жалобам. The U.K., France, Germany and Portugal asked the Security Council on May 25 to demand that Syria end attacks on peaceful protesters and address their grievances.

Поэтому теперь - и мы уже сообщили об этом нашим коллегам в Совете Безопасности ООН, теперь, когда кто-то захочет получить разрешение на применение силы для достижения наших общих целей, нам надо будет четко указать в резолюции, кто этот кто-то, кто именно получает право заниматься этим, каковы правила применения сил и средств, и каковы границы их использования. So from now on, and we informed our colleagues in the Security Council already, from now on whenever somebody would like to get authorization to use force to achieve a shared goal by all of us, we would have to specify in the resolution who this somebody is, who is going to use this authorization, what are the rules of the engagement and what are the limits of the use of force.

Смысл учений «Запад» всегда состоял в том, чтобы наглядно убедить США в следующем: если Соединенные Штаты осуществят вмешательство в России или на ее границах в такой стране как Белоруссия, Москва пойдет на применение силы вплоть до ядерного оружия. The point of Zapad has always been to establish coercive credibility with the U.S., that were the U.S. to intervene either in Russia or on Russia's borders in a country like Belarus, Moscow would use force all the way up to nuclear weapons.

«Ливийцы должна сами разобраться со своими внутренними проблемами через политический диалог, а не через применение силы», - сообщил Лавров телеканалу Россия 24. “The Libyans must resolve their problems themselves, not by force of arms but through political dialogue,” he said, according to Russian state broadcaster Rossiya 24.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.