Translation of "опустошенный" to English

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "опустошенный"

опустошить verb Conjugation

опустошу / опустошишь / опустошат

devastate [ˈdevəsteɪt]

Переворот и удовлетворенность Запада по этому поводу (если не соучастие в нем) могут опустошить Египет.

The coup and the West’s complacency about it (if not complicity in it) could devastate Egypt.

hollow out

Если за это время производственный сектор был опустошен, тем хуже.

If the manufacturing sector has been “hollowed out” in the meantime, so much the worse.

decimate [ˈdesɪmeɪt]

Годы диктатуры и санкций опустошили деловые и профессиональные слои Ирака.

Years of dictatorship and sanctions decimated Iraq's business and professional classes.

gut [ɡʌt]

Но предлагаемые сокращения опустошили бы сферы деятельности Банка, которые должны были бы быть расширены, а не снижены.

But the proposed cuts would gut an area of the Bank’s activities that should be expanded, not reduced.

desolate ['des(ə)lət]

Объединенные харизмой лидера и партийной дисциплиной, члены партии направят и сплотят опустошенную страну.

Integrated by the leader's charisma and party discipline, party members will direct and unify the desolated country.

empty out

Я опустошил свой банковский счёт.

I emptied out my checking account.

exhaust [ɪɡˈzɔ:st]

vacuum up

other translations 5

hide

Contexts with "опустошенный"

Опустошённый Цвейг покончил жизнь самоубийством в эмиграции в 1942 году. Devastated, Zweig committed suicide while in exile in 1942.

В то же время за прошедшую неделю сирийские правительственные войска, при поддержке России и Ирана, почти полностью отвоевали Алеппо – когда-то крупнейший город Сирии, ныне совершенно опустошенный войной. Meanwhile, over the past week, Syrian government troops, backed by Russia and Iran, have retaken almost all of Aleppo – once Syria’s largest city, now utterly devastated by the war.

Соединенные Штаты вступили в холодную войну из абсолютного обоснованного страха, что Советский Союз, хотя и опустошенный войной с нацистской Германией, может со временем расшириться в направлении ключевых промышленных районов Западной Европы и Восточной Азии, если его не сдержать с помощью американской силы. The United States had entered the Cold War out of the entirely reasonable fear that the Soviet Union, though devastated by its war against Nazi Germany, might eventually expand into key industrial regions in Western Europe and East Asia unless contained by American force.

Я вдова, опустошенная потерей мужа. I'm a widow who's devastated by the loss of her husband.

Если за это время производственный сектор был опустошен, тем хуже. If the manufacturing sector has been “hollowed out” in the meantime, so much the worse.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.