Translation of "обращение товаров" to English

Select source language

Source text

17 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "обращение товаров"

обращение товаров n noun Declension

pl. обращения товаров

goods circulation (Business Basic)

Contexts with "обращение товаров"

Правительство Онтарио принимает решительные меры по обеспечению выполнения положений Кодекса прав человека, который предусматривает право каждого человека на равное обращение в том, что касается товаров, услуг и возможностей, без дискриминации по признаку расы, родового происхождения, места рождения, цвета кожи, этнического происхождения, гражданства, вероисповедания и по другим признакам. Ontario is committed to strong enforcement of the Human Rights Code, which provides every person the right to equal treatment with respect to goods, services and facilities, without discrimination because of race, ancestry, place of origin, colour, ethnic origin, citizenship, creed and other grounds.

Значительная работа, проделанная Советом по торговле товарами в области упрощения процедур торговли, в частности после Конференции министров в Дохе, способствовала укреплению общего понимания возможных путей для дальнейшего ускорения передвижения, выпуска во внутреннее обращение и таможенного оформления товаров, включая транзитные грузы. The extensive work of the Council for Trade in Goods (CTG) in the area of trade facilitation, particularly after the Doha Ministerial Conference, has contributed to building a common understanding of possible ways to further expedite the movement, release and clearance of goods, including goods in transit.

Виды нарушений включали, среди прочих актов, операции по вербовке; военные действия и разведывательные операции (их примеры приводятся ниже); насилие по отношению к гражданскому населению и жестокое обращение с ним; установление ограничений на передвижение товаров и персонала; и отказ в предоставлении гуманитарного доступа. The types of violations have included, among other acts, recruitment operations; military action and reconnaissance operations (examples of which are provided in the case studies below); violence and abuses against the civilian population; restrictions on the movement of goods and personnel; and failure to ensure humanitarian access.

Режим НБН предусматривает, что каждое государство- член ВТО предоставляет любому другому государству-члену наиболее благоприятное обращение, которое оно предоставляет любой другой стране в отношении импорта и экспорта " аналогичных " товаров, услуг и поставщиков услуг11. MFN treatment requires each WTO member State to grant to every other member State the most favourable treatment that it grants to any other country with respect to the import and export of “like” goods, services and service suppliers.

Свидетельские показания, имевшиеся в распоряжении Специального комитета, касались таких вопросов, как политика Израиля в области создания поселений; конфискация земли; снос домов; аннулирование видов на жительство в Иерусалиме; водоснабжение для бытовых и сельскохозяйственных нужд; движение людей и товаров; закрытие территорий; обращение с заключенными и задержанными; медико-санитарные условия на оккупированных территориях; и общее экономическое и социальное положение в районе. The testimony before the Special Committee concerned such questions as the Israeli settlement policy; confiscation of land; house demolitions; revocation of residence permits in Jerusalem; water supply for domestic and agricultural use; movement of persons and goods; closures; treatment of prisoners and detainees; health conditions in the occupied territories; and the general economic and social situation in the area.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.