Translation of "обострение напряженности" to English

Select source language

Source text

24 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "обострение напряженности"

обострение напряженности n noun Declension

pl. обострения напряженности

identification of tension (Military)

Contexts with "обострение напряженности"

Более того, общее обострение напряженности в Митровице, Гнилане и Приштине, а также жестокие нападения на отдельных лиц наглядно свидетельствуют о том, что психология насилия по-прежнему жива. Moreover, a general increase in tensions in Mitrovica, Gnjilane and Pristina, as well as brutal attacks on individuals, vividly prove that the philosophy and practice of violence are still very much alive.

В сентябре 2000 года, когда произошло резкое обострение напряженности на Ближнем Востоке, Китай постоянно заявлял соответствующим сторонам, что применение силы и конфронтация будут приводить лишь к углублению взаимной вражды и противостояния, тогда как диалог и переговоры являются правильным методом урегулирования споров. Following the abrupt increase in tension in the Middle East in September 2000, China continuously advised the parties concerned that the use of force and confrontation would only deepen mutual hatred and opposition, while dialog and negotiation were the right way to resolve disputes.

Кроме того, в первой половине июня отмечалось обострение напряженности вдоль афганско-узбекской границы, когда движение «Талибан» разместило силы преимущественно в городе Хайратан в провинции Балх, якобы реагируя на заявление Российской Федерации относительно возможных авиационных ударов по предполагаемым лагерям для подготовки террористов на территории Афганистана. Furthermore, increased tension was noticeable along the Afghan-Uzbek border during the first half of June, when the Taliban deployed forces mainly at Hairaton town in Balkh Province ostensibly in response to the statement by the Russian Federation regarding possible air strikes against alleged terrorist training camps inside Afghanistan.

Любое обострение нынешней напряженности могло бы привести к непредвиденным последствиям для мира и стабильности в регионе — чего никто не желает. Any exacerbation of the present tension could have unforeseeable consequences for peace and stability in the region — something no one could wish to see.

Несмотря на ухудшение состояния мировой экономики и обострение международной напряженности, в ходе переговоров были достигнуты значительные успехи, выражающиеся в недвусмысленном признании того, что эта инициатива будет содействовать достижению основных целей, таких, как укрепление демократии, обеспечение процветания и реализация человеческого потенциала. Despite the deterioration of the world economic situation and heightened international tension, the negotiations had made considerable headway with explicit recognition that the initiative would help to attain basic objectives such as strengthening democracy, creating prosperity and realizing human potential.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.