Translation of "обдумывать" to English

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "обдумывать"

обдумывать verb Conjugation

обдумываю / обдумываешь / - / обдумывают

consider [kənˈsɪdə]

Нечего обдумывать, рассматривать или размышлять.

Ain't nothing to consider, ponder, or cogitate on.

contemplate [ˈkɔntempleɪt]

Нас могут вынудить прибегнуть к ней, если две другие потерпят неудачу, но было бы совершенно неправильно обдумывать ее сейчас.

We might be driven to it if the other two fail, but it would be utterly wrong to contemplate it now.

ponder [ˈpɔndə]

У вас ровно восемь часов на обдумывание ошибок ваших половозрелых поступков.

You have exactly eight hours to ponder the horrific error of your pubescent ways.

mull [mʌl]

Они примеряются, обдумывают, стоит ли им делать следующий шаг.

They are mulling whether they're going to take it further.

deliberate [dɪ'lɪb(ə)rɪt]

Они обдумывают, что делать дальше.

They are deliberating what to do next.

cast about

think over

other translations 4

hide

Phrases with "обдумывать" (2)

обдумывать проблему - contemplate problem
обдумывать проблемы - contemplate problems

Contexts with "обдумывать"

Нечего обдумывать, рассматривать или размышлять. Ain't nothing to consider, ponder, or cogitate on.

Нас могут вынудить прибегнуть к ней, если две другие потерпят неудачу, но было бы совершенно неправильно обдумывать ее сейчас. We might be driven to it if the other two fail, but it would be utterly wrong to contemplate it now.

— Пока трудно сказать, сможет ли Трамп удержаться, но, судя по всему, он — не из тех президентов, которые умеют планировать и обдумывать». "This is a little too early to tell if Trump lasts, but it seems he's not to be the kind of president who plans, who deliberates."

Далее послание Холбруку гласит: «Саакашвили продолжает обдумывать «одну большую вещь», которая поможет закрепить положение Грузии на западе. Недавно он предложил США и НАТО обеспечить логистический хаб для операций в Афганистане - помимо своего основного обязательства в отношении размещения войск в ближайшие два года». Further, the cable to Holbrooke states: Saakashvili continues to cast about for the ‘one big thing‘ that will secure Georgia's place in the west, recently adding an offer to NATO and the U.S. to provide a logistics hub for Afghanistan to his substantial troop commitment over the next two years.

Надеюсь, что каждое государство-член совместно со своими ближайшими соседями будет обдумывать в рамках своего региона субрегиональные мероприятия, ибо коллективные мероприятия тех, кто зависит друг от друга в сохранении заслона от терроризма, имеют весьма важное значение. I hope that every Member State within its own region will consider subregional activity with its immediate neighbours, because collective activity among those who depend on each other to keep the defences up against terrorism is very important.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.