Translation of "недостаток" to English

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "недостаток"

недостаток m noun Declension

pl. недостатки

lack [læk]

Недостаток достоверных данный не удивляет.

The lack of hard data is not surprising.

shortcoming [ʃɔ:tˈkʌmɪŋ]

Но наибольший недостаток этого сожительства заключается в сокращении демократических процессов.

But the ultimate shortcoming of that cohabitation was its curtailment of the democratic process.

deficiency [dɪˈfɪʃənsɪ] (в чем-л., in)

Всего лишь недостаток минеральных веществ.

It's just a mineral deficiency.

flaw [flɔ:]

Но они устранят главный конструктивный недостаток евро.

But they would remedy the euro’s main design flaw.

disadvantage [ˌdɪsədˈvɑ:ntɪdʒ]

Недостаток прекрасной изоляции в том, что она быстро приводит к перегреву.

The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.

gap [ɡæp]

Этот недостаток квалификации обходится весьма дорого.

This skills gap is extremely expensive.

shortage [ˈʃɔ:tɪdʒ]

Недостаток жилья особенно чувствуется в городах.

The housing shortage is particularly acute in urban areas.

drawback [ˈdrɔ:bæk]

Моя сестра — неуклюжая, в этом её недостаток.

My sister is a clutz, and that's her drawback.

shortfall

Новый план Китая должен исправить этот недостаток сразу.

China's new Plan must rectify this shortfall immediately.

downside

У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток.

Such politically expedient language has a strategic downside.

imperfection [ˌɪmpəˈfekʃən]

Он иссекает ложь, недостаток с каждой жертвы.

He's excising the lie, the imperfection from each victim.

dearth [də:θ]

Таким образом, дискуссия о недостатке данных является одной причиной.

So dearth of data in the debate is one reason.

handicap [ˈhændɪkæp]

Из-за физического недостатка Сполдинга.

Because of Spalding's handicap.

lacking [ˈlækɪŋ]

Среди них - недостаток покупательской способности.

And one of them is the lacking buying power.

insufficiency [ˌɪnsəˈfɪʃənsɪ]

«Узнавайте, где у них избыток и где недостаток».

“Probe them to know where they have excess, where an insufficiency.”

demerit [di:ˈmerɪt]

У всех есть свои достоинства и недостатки.

Everybody has his merits and demerits.

foible [ˈfɔɪbl]

У русских есть ряд недостатков.

Russians have some foibles.

paucity [ˈpɔ:sɪtɪ]

other translations 15

hide

недостатки pl noun Declension

shortcomings

Недостатки количественного смягчения в Европе

The Shortcomings of Quantitative Easing in Europe

deficiencies

Все эти недостатки можно исправить.

All of these deficiencies can be corrected.

weaknesses

Конечно, недостатки концепции двойного замораживания вряд ли ускользнули от внимания Китая.

Of course, the weaknesses of the double-freeze approach are probably not lost on China, either.

failings

Человеческие и организационные недостатки не ограничиваются только Японией.

Human and organizational failings are not unique to Japan.

cons

Дилеммы еврозоны, а также преимущества и недостатки предлагаемых решений, можно обсуждать бесконечно.

The eurozone’s dilemmas, and the pros and cons of proposed solutions, can be debated endlessly.

other translations 2

hide

Phrases with "недостаток" (39)

испытывать недостаток - lack
общий недостаток - common fault
психический недостаток - mental disability
физический недостаток - physical handicap
острый недостаток - acute shortage
явный недостаток - apparent defect
восполнять недостаток - compensate for the deficiency
конструктивный недостаток - design fault
вскрывать недостаток - expose shortcoming
конструкционный недостаток - design flaw

Contexts with "недостаток"

Недостаток достоверных данный не удивляет. The lack of hard data is not surprising.

Но наибольший недостаток этого сожительства заключается в сокращении демократических процессов. But the ultimate shortcoming of that cohabitation was its curtailment of the democratic process.

Но они устранят главный конструктивный недостаток евро. But they would remedy the euro’s main design flaw.

Недостаток прекрасной изоляции в том, что она быстро приводит к перегреву. The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.

Этот недостаток квалификации обходится весьма дорого. This skills gap is extremely expensive.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.